1 00:03:03,600 --> 00:03:04,715 1302؟ 2 00:03:04,880 --> 00:03:08,759 فیلیپ نمایشگاه اولین جلسه را تشکیل داد عمومی املاک 3 00:03:08,920 --> 00:03:10,797 آگینکورت؟ 4 00:03:12,320 --> 00:03:15,392 چه سالی بود نبرد آگینکورت؟ 5 00:03:17,560 --> 00:03:18,356 1515. 6 00:03:18,560 --> 00:03:22,109 نه...ببینم... Marignan در سال 1515. 7 00:03:22,920 --> 00:03:26,708 پس کمی بیشتر تلاش کن آگینکورت؟ 8 00:03:27,560 --> 00:03:29,232 آگینکورت؟ 9 00:03:29,400 --> 00:03:31,152 1415. 10 00:03:32,800 --> 00:03:37,112 براوو 1415. و ما توسط چه کسی شکست خوردیم؟ 11 00:03:37,320 --> 00:03:39,436 توسط دشمن ارثی ما 12 00:03:39,600 --> 00:03:41,318 - کدوم؟ - انگلیسی ها 13 00:03:41,520 --> 00:03:42,748 دقیقا. 14 00:03:45,160 --> 00:03:47,515 اتفاقا میدونی آگینکورت کجاست؟ 15 00:03:47,680 --> 00:03:51,309 در بخش پاس دو کاله. این بخش به نام تنگه نامگذاری شده است 16 00:03:51,480 --> 00:03:54,040 که کانال انگلیسی را به هم متصل می کند به دریای شمال 17 00:03:55,840 --> 00:03:58,638 - 10 فرانک به من بدهکار هستی. - خوب الان عجله کن 18 00:03:58,800 --> 00:04:00,392 داریم دیر میرسیم 19 00:04:00,560 --> 00:04:01,709 - بابا؟ - چی؟ 20 00:04:01,880 --> 00:04:04,519 نبرد پواتیه... چه سالی بود 21 00:04:04,680 --> 00:04:07,592 چه سوالی این به تو چیست؟ 22 00:04:07,760 --> 00:04:09,239 1356. 23 00:04:09,400 --> 00:04:12,233 چرا میپرسی اگر از قبل می دانید؟ 24 00:04:47,080 --> 00:04:48,798 از قبل بیدار شدی؟ 25 00:04:50,280 --> 00:04:52,396 صبح شما هم بخیر 26 00:04:56,800 --> 00:04:59,189 شما به اندازه کافی نمی خوابید. 27 00:05:00,240 --> 00:05:02,310 خیلی ناراحتی 28 00:05:03,280 --> 00:05:05,635 چرا آن نگاه؟ 29 00:05:05,800 --> 00:05:08,109 اون کیه 30 00:05:11,880 --> 00:05:14,394 البته وصل نیست 31 00:05:15,400 --> 00:05:17,436 -اینم ایمیلت 32 00:05:31,920 --> 00:05:34,388 بله خانم عزیز؟ 33 00:05:40,200 --> 00:05:43,397 برای 48 ساعت نه؟ آه، البته. 34 00:05:49,200 --> 00:05:51,156 کاملا... بله. 35 00:05:51,320 --> 00:05:56,235 یک تنقیه گل ختمی بخورید، و امروز عصر به من زنگ بزن 36 00:05:56,400 --> 00:05:59,551 بله، قبلاً این را به من گفتید. 37 00:06:03,480 --> 00:06:07,598 روبان های شما همه مچاله شده است. به رز بگو چندتا دیگه بهت بده. 38 00:06:08,880 --> 00:06:12,555 - مطبوعات خوبی گرفتی؟ - در کل بد نیست. 39 00:06:12,720 --> 00:06:13,914 این یک روز مبارک است: 40 00:06:14,080 --> 00:06:16,150 ویکنتس برای من چک فرستاد! 41 00:06:16,320 --> 00:06:17,435 به این گوش کن: 42 00:06:17,600 --> 00:06:19,318 یک کوه یخ... یک میدان یخی، 43 00:06:19,480 --> 00:06:23,712 این همان آرامشی است که توسط مادلین وینسنت ارائه شده است به عنوان ریجین." 44 00:06:23,880 --> 00:06:25,950 روی صحنه بیش از 38 درجه بود... 45 00:06:26,160 --> 00:06:28,037 میدونی منتقدان چه شکلی هستند... 46 00:06:28,200 --> 00:06:31,397 در «مبارزه» گفتند با شور و حرارت بازی کردم... 47 00:06:31,560 --> 00:06:35,269 - منو انقدر سرد پیدا کردی؟ - بداخلاق! 48 00:06:38,240 --> 00:06:39,798 ناراضی؟ 49 00:06:40,480 --> 00:06:43,711 - نه به خاطر آن بررسی؟ -احمق نباش 50 00:06:44,320 --> 00:06:46,914 من آن لبخند خاص را دوست ندارم. 51 00:06:47,080 --> 00:06:50,755 - اون لبخند چی؟ -نمیدونم...یه تصور. 52 00:06:50,960 --> 00:06:53,872 - مشکلی داری؟ - چه ایده ای 53 00:06:54,040 --> 00:06:55,632 -اینجا ناهار میخوری؟ - نه 54 00:06:55,800 --> 00:06:59,236 همه در Auteuil دودکش دارد 55 00:06:59,400 --> 00:07:01,630 ظهر یک فنجان قهوه می خورم. 56 00:07:01,800 --> 00:07:03,950 - تو؟ -همین 57 00:07:04,120 --> 00:07:05,553 من ساعت 10 پخش دارم، 58 00:07:05,720 --> 00:07:07,358 یک اتصال در ساعت 11.30 59 00:07:07,520 --> 00:07:09,636 و دارم تمرین میکنم بقیه روز 60 00:07:11,840 --> 00:07:14,752 - یه چیز خوب بهم بگو - "خوب"؟ 61 00:07:14,920 --> 00:07:17,673 - مهم نیست چی ... سریع ! - امشب میبینمت 62 00:07:21,360 --> 00:07:22,634 - پیر؟ - چی؟ 63 00:07:22,800 --> 00:07:24,392 - چه روزیه؟ - سه شنبه 64 00:07:24,600 --> 00:07:28,388 - تاریخ - 14 مه. چرا؟ 65 00:07:28,560 --> 00:07:29,629 هیچی. 66 00:07:29,840 --> 00:07:31,353 تو و سوالاتت! 67 00:07:42,800 --> 00:07:43,869 تو برو! 68 00:07:52,640 --> 00:07:55,029 بالاتر از همه، مطمئن شوید که او سرد نمی شود. 69 00:07:55,200 --> 00:07:58,510 شنیدی دکتر چی گفت؟ دیگر استادیوم فوتبال نیست. 70 00:07:58,680 --> 00:07:59,795 او این را نگفت. 71 00:07:59,960 --> 00:08:00,836 این چیزی است که او گفت. 72 00:08:01,000 --> 00:08:03,514 دیگر هیچ کششی وجود ندارد. 73 00:08:20,240 --> 00:08:24,199 فوراً به سیمونه کوچولو بروید. او خیلی خسته است. 74 00:08:24,360 --> 00:08:25,713 فردا میبینمت...شب 75 00:08:34,960 --> 00:08:37,315 هی...چی میخوای؟ 76 00:08:38,400 --> 00:08:41,836 - من دنبال دکتر والون هستم. - این روز او نیست. 77 00:08:42,000 --> 00:08:45,151 برای دربان است در 1 Rue du Moulin-des-Clercs. 78 00:08:45,320 --> 00:08:47,754 مستاجر فقط خودش را گاز زد. 79 00:08:47,920 --> 00:08:50,309 دربان دکتر والون را می شناسد. او دکتر اوست 80 00:08:50,480 --> 00:08:53,199 - 1 Rue du Moulin-des-Clercs ? - 5 دقیقه راه است. 81 00:08:53,360 --> 00:08:55,999 سوم راست و دوم سمت چپ 82 00:08:56,160 --> 00:08:57,957 برو، من تو را آنجا ملاقات خواهم کرد. 83 00:09:11,880 --> 00:09:14,553 در طبقه دوم است. من به شما نشان خواهم داد. 84 00:09:16,880 --> 00:09:17,995 دست از دوچرخه من بردار! 85 00:09:19,920 --> 00:09:22,150 خانم نیکلاس، دکتر! 86 00:09:28,520 --> 00:09:30,511 اما دکتر والون نیست. 87 00:09:30,680 --> 00:09:32,830 این روز او نیست. با آتش نشانی تماس گرفتی؟ 88 00:09:33,000 --> 00:09:34,752 - نه - باید می کردی 89 00:09:34,920 --> 00:09:39,232 فکر می کردم کار درستی انجام می دهم زنگ زدن به دکتر والون 90 00:09:39,880 --> 00:09:43,475 سیگار را ترک کنید. شما همه ما را منفجر خواهید کرد! 91 00:09:46,640 --> 00:09:49,791 لطفا از اینجا دور شوید 92 00:09:49,960 --> 00:09:51,996 ما می رویم، ما می رویم. 93 00:09:52,160 --> 00:09:53,479 شنیدی...! 94 00:09:53,640 --> 00:09:56,234 اینجا جای بچه ها نیست 95 00:10:03,920 --> 00:10:06,070 - او برای مدت طولانی در معرض دید بود؟ - نمی توانم بگویم 96 00:10:06,240 --> 00:10:09,915 مستاجر طبقه 3 به من هشدار داد. 97 00:10:11,360 --> 00:10:13,510 وقتی وارد شدی بوی قوی می داد؟ 98 00:10:13,680 --> 00:10:15,955 بو تقریباً مرا از پا درآورد. 99 00:10:25,320 --> 00:10:27,834 او باید عبور کند ... او کاملا صورتی است 100 00:10:28,000 --> 00:10:30,798 - این دقیقاً همان چیزی است که من را نگران می کند. -خدایا! 101 00:10:30,960 --> 00:10:33,599 - اینجا گوشی هست؟ - اونجا 102 00:10:42,600 --> 00:10:44,955 آتش نشانی لطفا 103 00:10:45,120 --> 00:10:47,509 Rue du Moulin-des-Clercs. 104 00:10:47,680 --> 00:10:50,194 شماره...؟ 105 00:10:50,360 --> 00:10:51,634 1. 106 00:11:01,200 --> 00:11:02,997 آتش نشانی؟ 107 00:11:03,160 --> 00:11:05,799 دکتر پیر ریچارد تماس می گیرد. 108 00:11:06,360 --> 00:11:08,669 درباره اقدام به خودکشی با گاز 109 00:11:11,160 --> 00:11:15,039 او بیهوش است. نیاز به حمل و نقل به Boucicaut دارد. 110 00:11:18,200 --> 00:11:22,796 Rue du Moulin-des-Clercs. شماره 1. 111 00:11:22,960 --> 00:11:24,598 طبقه 2. 112 00:11:27,120 --> 00:11:29,953 نه، تکان نمی خورم. منتظرت میمونم 113 00:11:35,120 --> 00:11:37,076 او به بیمارستان می رود؟ 114 00:11:47,880 --> 00:11:49,996 آیا این پسر خانواده دارد؟ 115 00:11:50,160 --> 00:11:52,071 او دوستانی دارد... 116 00:11:52,240 --> 00:11:54,310 اما خانواده... 117 00:11:55,800 --> 00:11:58,837 - اسمش چیه؟ - دانیل پروست. 118 00:12:02,760 --> 00:12:05,797 - او برای امرار معاش چه کار می کند؟ - نقاش 119 00:12:05,960 --> 00:12:07,951 میبینی چه جوریه؟ 120 00:12:08,120 --> 00:12:10,793 نمی دانم کجاست او همه اینها را از 121 00:12:10,960 --> 00:12:13,758 اما او خیلی خوب بود. 122 00:12:22,400 --> 00:12:26,393 - اون زنش؟ - به هیچ وجه...او ازدواج نکرده است. 123 00:12:26,560 --> 00:12:28,391 این یک دوست دختر است. 124 00:12:28,560 --> 00:12:31,552 اون تیپ بدی نیست برای چنین زنی 125 00:12:35,200 --> 00:12:37,509 او تقریباً بود بچه ساختمان 126 00:12:37,680 --> 00:12:41,559 وقتی چیزی برای خوردن نداشت، براش خورش درست کردم 127 00:12:43,640 --> 00:12:47,076 - او اغلب به دیدن او می آمد؟ - با قطعیت نمی توان گفت. 128 00:12:47,240 --> 00:12:49,674 او برای مدت طولانی دور بود. 129 00:12:51,160 --> 00:12:53,993 او یک سال وقت داشت آسایشگاه سل 130 00:12:58,400 --> 00:13:00,630 اون تازه برگشته 131 00:13:00,800 --> 00:13:03,075 اما او همان بود. 132 00:13:03,960 --> 00:13:05,996 می‌توانستم ببینم که او می‌دانست که این کار را انجام داده است. 133 00:13:06,160 --> 00:13:08,628 برای همین می خواست خودش را بکشد. 134 00:13:09,520 --> 00:13:10,669 دختر بیچاره 135 00:13:12,040 --> 00:13:13,598 به شدت به او ضربه می زند. 136 00:13:13,760 --> 00:13:17,309 بلافاصله پس از رفتن او اتفاق افتاد. 137 00:13:17,480 --> 00:13:19,311 او امروز اینجا بود؟ 138 00:13:19,480 --> 00:13:23,792 وقتی بچه ام رسید از مدرسه به خانه برگشت 139 00:13:23,960 --> 00:13:27,714 - آیا آنها برای مدت طولانی با هم بودند؟ - اوه، او یک وفادار است. 140 00:13:27,880 --> 00:13:30,348 اولین باری که دیدمش، 141 00:13:30,520 --> 00:13:32,909 در زمان اشغال بود واقعا! 142 00:13:33,440 --> 00:13:36,477 یک جعبه لوبلین بردارید در داروخانه 143 00:13:36,640 --> 00:13:38,551 - از چی؟ - عین این 144 00:15:14,440 --> 00:15:18,353 تشویق ها 145 00:15:18,520 --> 00:15:22,957 امشب که ترکم کردی برای پیوستن به او در اپرا، 146 00:15:23,120 --> 00:15:24,439 تو خوشحال بودی 147 00:15:24,600 --> 00:15:29,390 خوشحال بودم چون خوشحال بودم تصمیم گرفت او را در طول شب بکشد. 148 00:15:29,560 --> 00:15:33,394 من شک نداشتم که او می میرد. من مدتها بود که او را تماشا می کردم، 149 00:15:33,560 --> 00:15:36,836 این مردی که تلاش کرده بود برای بی احترامی به من 150 00:15:37,000 --> 00:15:40,959 به او مهلت مختصری دادم. 151 00:15:41,120 --> 00:15:43,315 گفتم فقط او را می کشم 152 00:15:43,480 --> 00:15:45,436 وقتی فنجانش را خالی کرده بود 153 00:15:45,600 --> 00:15:47,875 میخواستم تجربه کنم هر لذتی 154 00:15:48,040 --> 00:15:51,237 از چنین قتلی 155 00:15:51,440 --> 00:15:55,274 فقط برای سرگرمی، یک دقیقه بازویش را گرفتم. 156 00:15:55,440 --> 00:15:59,194 شانه بالا انداخت، نفهمیدن 157 00:15:59,360 --> 00:16:00,156 او نوشید. 158 00:16:00,360 --> 00:16:03,397 من هرگز شفاف تر از این نبوده ام از آن لحظه 159 00:16:03,560 --> 00:16:06,393 دو ضربه به قلبش زدم یکی پس از دیگری 160 00:16:06,560 --> 00:16:08,039 وحشتناک بود! 161 00:16:08,200 --> 00:16:12,079 او مبهوت کننده بود، چسبیدن به مبلمان، 162 00:16:12,240 --> 00:16:14,629 با حالتی وحشت زده... 163 00:16:14,800 --> 00:16:18,190 اما خیلی دیر شده بود برای او دلسوزی کند 164 00:16:18,360 --> 00:16:19,156 تو اینجایی؟ 165 00:16:20,520 --> 00:16:21,635 راجین... 166 00:16:21,800 --> 00:16:24,598 من دیگر یک زن نیستم یکی در اپرا احوالپرسی کرد. 167 00:16:25,400 --> 00:16:26,833 من به طرف دیگر رفته ام 168 00:16:27,040 --> 00:16:29,998 خوب یا بد، راژین. 169 00:16:31,560 --> 00:16:33,630 هر دوی ما فوراً می رویم. 170 00:16:33,800 --> 00:16:36,360 تا سحر باید باشیم دور از پاریس 171 00:16:36,520 --> 00:16:40,149 هر اتفاقی که باید بیفتد، آرنو، پشیمان نخواهم شد 172 00:16:45,280 --> 00:16:48,477 عصر بخیر عزیزم بهتر از دیروز رفت 173 00:16:48,640 --> 00:16:51,518 من فکر می کنم کار خواهد کرد. ما بهترین سطح خود را انجام می دهیم. 174 00:16:52,720 --> 00:16:54,073 فهمیدی؟ 175 00:16:54,240 --> 00:16:57,073 -اگه پلیس باشه... - اگر پلیس است، تسلیم می شوم. 176 00:16:57,240 --> 00:16:58,593 نه اونجا بمون 177 00:16:59,240 --> 00:17:02,198 - منتظر من هستی؟ - من هنوز یک تماس دارم. 178 00:17:03,240 --> 00:17:04,912 راجین، این ماکسیم است. 179 00:17:05,080 --> 00:17:06,911 عصر بخیر ماکسیم 180 00:17:07,080 --> 00:17:10,072 چه زمانی برای آمدن دیدار دوستان! 181 00:17:10,240 --> 00:17:12,356 به زودی شما را در خانه می بینیم. 182 00:17:13,240 --> 00:17:16,630 من اینجا هستم تا شما را دعوت کنم شب را با من تمام کن 183 00:17:16,800 --> 00:17:19,473 چه ایده خوبی! حس رقصیدن دارم 184 00:17:28,720 --> 00:17:30,870 من دکتر ریچارد هستم. 185 00:17:31,040 --> 00:17:33,918 برایت قربانی گاز گرفتم. 186 00:17:34,080 --> 00:17:35,991 من یک خبر می خواهم. 187 00:17:36,200 --> 00:17:38,953 او 2 ساعت گذشته است در مورد احیا 188 00:17:39,120 --> 00:17:40,951 حالا فقط باید صبر کنیم. 189 00:17:41,120 --> 00:17:43,475 می توانید او را ببینید، اما او ضعیف است 190 00:17:43,640 --> 00:17:47,235 نه، این فقط برای اطمینان دادن به دوست دخترش است، یک زن متاهل 191 00:17:47,400 --> 00:17:50,836 پیش آگهی 50-50 دادم... 192 00:17:51,000 --> 00:17:52,592 ممکن است به نتیجه برسد، 193 00:17:52,760 --> 00:17:55,638 اما هنوز خطر وجود دارد 194 00:17:55,800 --> 00:17:58,075 او فکر می کرد محکوم است، بنابراین ... 195 00:17:58,240 --> 00:18:00,196 - حرف نزده؟ - نه...نه. 196 00:18:00,360 --> 00:18:03,352 - به طور نامنسجم - هیچ چیز سازش نمی کند؟ 197 00:18:03,520 --> 00:18:07,354 به هر حال اگر تحقیقی انجام شود من آسیب را محدود می کنم. 198 00:18:08,280 --> 00:18:11,795 - شوهر حسودی هست؟ - آدم هیچ وقت نمی داند. 199 00:18:11,960 --> 00:18:14,918 شماره ام را به شما می دهم، فقط در مورد. 200 00:18:15,080 --> 00:18:17,719 - میتونی با من تماس بگیری - حتما 201 00:18:17,880 --> 00:18:19,677 خیلی ممنون... خداحافظ. 202 00:18:31,360 --> 00:18:33,351 - اون تو هستی پیر؟ - بله. 203 00:18:33,520 --> 00:18:36,478 هنوز وارد نشو، یک ثانیه صبر کن 204 00:18:36,640 --> 00:18:39,677 - چرا؟ - جای تعجب است. 205 00:18:39,840 --> 00:18:41,319 این مطمئنا... 206 00:18:55,760 --> 00:18:59,070 - قرار بود صبر کنی! - ربطش چیه؟ 207 00:18:59,240 --> 00:19:01,993 این؟ انصافا!... 208 00:19:07,160 --> 00:19:10,152 امروز صبح ازت پرسیدم چه روزیه 209 00:19:10,320 --> 00:19:12,356 سه شنبه جواب دادی 210 00:19:12,880 --> 00:19:16,190 "تاریخ؟" گفتی 14 اردیبهشت. 211 00:19:16,920 --> 00:19:18,114 ناسپاس! 212 00:19:18,280 --> 00:19:20,714 پس خودت رو فراموش کردی تاریخ فرانسه؟ 213 00:19:20,880 --> 00:19:24,270 14 مه 1942. یادت هست؟ 214 00:19:24,440 --> 00:19:26,874 14 جولای خودمان بود. 215 00:19:27,040 --> 00:19:31,352 اینجا میوه ها، گل ها، برگ ها و شاخه ها 216 00:19:31,520 --> 00:19:34,796 و اینجا قلب من است که فقط برای تو می تپد 217 00:19:34,960 --> 00:19:38,589 امشب 10 سال پیش بود که ما برای اولین بار عاشق شد 218 00:19:38,760 --> 00:19:42,070 از آنجایی که من یک بازیگر هستم، من شادی خود را از قلب آموخته ام . 219 00:19:42,240 --> 00:19:43,514 آنها خطوط خوبی هستند 220 00:19:43,680 --> 00:19:46,353 من آنها را برای شما نمی خوانم، آنها خیلی طولانی هستند، 221 00:19:46,560 --> 00:19:48,551 و به نظر می رسد خوشحالی من است شما را آزار می دهد 222 00:19:49,720 --> 00:19:51,790 دوستت دارم پیر 223 00:19:52,000 --> 00:19:53,797 همین. 224 00:19:53,960 --> 00:19:56,633 و حالا، بشین و شام بخور 225 00:19:56,800 --> 00:20:00,509 اما قبل از اینکه بنشینی، شاید بتوانی مرا ببوسی؟ 226 00:20:02,840 --> 00:20:06,310 پس این ژنرال است از مجموعه شما گم شده است 227 00:20:08,120 --> 00:20:12,159 - من هم برای شما هدیه ای دارم. - می دونستم که می کنی. این خوب است. 228 00:20:12,800 --> 00:20:15,519 آن هم گم شده بود از مجموعه شما 229 00:20:19,920 --> 00:20:21,194 پیر... 230 00:20:25,920 --> 00:20:27,148 پیر... 231 00:20:27,640 --> 00:20:30,234 چی؟ چیزی برای گفتن دارید؟ 232 00:20:31,040 --> 00:20:33,315 حرفی برای گفتن نیست 233 00:20:34,120 --> 00:20:37,510 می بینید که من کاملا آرام هستم و آن را به اندازه کافی خوب مصرف کنید. 234 00:20:39,720 --> 00:20:43,315 هنوز نمیدونم چیه من در مورد ما انجام خواهم داد، اما ........ 235 00:20:43,480 --> 00:20:45,835 نظر شما در مورد آن چیست؟ 236 00:20:46,000 --> 00:20:49,276 چیزی که معمولا اتفاق می افتد در مواردی از این دست؟ 237 00:20:51,160 --> 00:20:54,197 کسانی هستند که می کشند و کسانی که می روند، 238 00:20:54,360 --> 00:20:57,989 کسانی که خود را می کشند، و کسانی که مست می شوند 239 00:20:58,800 --> 00:21:00,995 و سپس کسانی هستند که نمیتونستن 240 00:21:01,160 --> 00:21:03,310 من این کار را نمی کنم لعنتی بده 241 00:21:07,560 --> 00:21:11,712 ببین مال دخترت در فهرست افتخار 242 00:21:26,200 --> 00:21:28,031 بنابراین، من منتظر جزئیات تلخ هستم. 243 00:21:28,200 --> 00:21:31,112 تا ببینیم تا چه حد قصد دروغ گفتن داری 244 00:21:31,280 --> 00:21:35,068 بالاخره من چه می دانم؟ یک عکس چیزی را ثابت نمی کند. 245 00:21:36,000 --> 00:21:39,788 ممکن است دزدیده شوید با یار دوران کودکی 246 00:21:39,960 --> 00:21:42,030 خداروشکر این عکس وجود داشت 247 00:21:42,200 --> 00:21:45,795 وگرنه اونجا میشستیم... دور خوردن 248 00:21:45,960 --> 00:21:47,951 مثل یک جفت احمق 249 00:21:48,120 --> 00:21:50,236 من یک فرار خوش شانس داشتم. 250 00:21:51,440 --> 00:21:52,759 اومده پیدات کنه؟ 251 00:21:52,960 --> 00:21:55,315 اوه نه... شانس محض. 252 00:21:55,480 --> 00:21:57,198 هیچی جز شانس 253 00:21:57,360 --> 00:22:00,238 اتفاقا... هدیه سالگرد او 254 00:22:03,840 --> 00:22:06,400 وقتی فکر میکنم... 255 00:22:07,920 --> 00:22:10,275 چیزهایی که تو سرت میگذره... 256 00:22:14,080 --> 00:22:15,229 تو یه سری دروغ داری 257 00:22:15,440 --> 00:22:16,998 برای انتخاب در آنجا. 258 00:22:18,440 --> 00:22:21,079 من قصد ندارم به شما دروغ بگویم. 259 00:22:21,240 --> 00:22:23,993 پس حرف بزن...! حداقل یه چیزی بگو 260 00:22:24,200 --> 00:22:27,636 نه؟ خودتو راحت کن این واقعا فوق العاده است. 261 00:22:27,800 --> 00:22:31,110 هر روز نزد معشوقش، بعد از آن شب ها برای بچه 10 ساله خود نان تست می دهند. 262 00:22:31,280 --> 00:22:32,952 تو واقعا یکی رو روی من کشیدی 263 00:22:33,120 --> 00:22:37,079 احمقی که فکر میکرد تو هستی داشتن تناسب در تئاتر! 264 00:22:37,240 --> 00:22:38,559 نوع خنده دار اتصالات! 265 00:22:38,720 --> 00:22:42,349 فکر کنم مجبورش کردی به حرفش گوش کنه ضبط کوچک شما 266 00:22:42,520 --> 00:22:45,512 به من نگاه کن به صورتم نگاه کن لطفا! 267 00:22:45,680 --> 00:22:50,470 سه روز پیش تو حرفی برای گفتن داشتی که در تمام دنیا فقط من را دوست داشتی . 268 00:22:50,640 --> 00:22:53,598 من...سه روز پیش 269 00:22:53,760 --> 00:22:54,909 ای شلخته! 270 00:22:59,120 --> 00:23:01,918 داری گریه میکنی؟ برای کی گریه می کنی؟ 271 00:23:02,680 --> 00:23:04,398 برای آقای هیچکس کوچک شما؟ 272 00:23:24,320 --> 00:23:26,197 سلام...بله!؟ 273 00:23:26,360 --> 00:23:28,032 خیلی خوب، ممنون 274 00:23:28,440 --> 00:23:31,512 بله خوب پیش رفت 275 00:23:31,680 --> 00:23:33,477 او اینجاست، او را می پوشم. 276 00:23:33,640 --> 00:23:35,153 این برنیر است. 277 00:23:37,320 --> 00:23:38,958 "عصر، پسر پیر. 278 00:23:40,200 --> 00:23:41,758 بله... پس؟ 279 00:23:43,920 --> 00:23:45,592 سرفه شدید داره؟ 280 00:23:46,080 --> 00:23:48,275 اما او در واقع خفه نمی شود؟ 281 00:23:49,360 --> 00:23:52,158 تنفس او است خیلی پر سر و صدا 282 00:23:52,760 --> 00:23:54,955 این لارنژیت سخت است. 283 00:23:55,120 --> 00:23:57,588 گفتم امشب اینطوری می شود. 284 00:24:00,720 --> 00:24:03,598 بله، او گل های شما را گرفت، او از شما تشکر می کند 285 00:24:05,040 --> 00:24:06,678 مطمئنا 286 00:24:06,840 --> 00:24:08,398 شب، پسر پیر. 287 00:24:29,320 --> 00:24:30,719 میتونم باهات صحبت کنم؟ 288 00:24:53,080 --> 00:24:54,752 پس تو اومدی بالا با عذرخواهی؟ 289 00:24:55,720 --> 00:24:57,392 سخته، نه؟ 290 00:24:57,560 --> 00:25:00,711 آیا به این دلیل است که داستان به عقب باز می گردد مدت طولانی 291 00:25:00,880 --> 00:25:02,836 قبلاً تحت اشغال هستید، نه؟ 292 00:25:05,800 --> 00:25:06,869 کجا بودی او را بشناسی؟ 293 00:25:08,600 --> 00:25:10,955 در استودیو، شب صدمین انویله 294 00:25:11,160 --> 00:25:12,229 "صدمین انویله"؟ 295 00:25:12,440 --> 00:25:15,955 یادت نمیاد من سیرس رو بازی کردم در استودیو؟ 296 00:25:16,160 --> 00:25:18,674 متاسفم که فراموش کردم آن رویداد تاریخی 297 00:25:18,880 --> 00:25:21,792 و آیا این به شما یادآوری می کند؟ از هر چیزی؟ 298 00:25:25,000 --> 00:25:26,718 اوه، من خیلی متاسفم. 299 00:25:26,920 --> 00:25:29,878 آه بله یادم هست یک سناریوی نسبتاً زشت 300 00:25:30,040 --> 00:25:30,950 یک زن 301 00:25:31,160 --> 00:25:33,958 من به سختی می دانستم. - که می خواستی بهتر بدانی. 302 00:25:34,120 --> 00:25:36,270 - بحث رو عوض نکن - من به سوال شما پاسخ می دهم. 303 00:25:36,480 --> 00:25:38,789 میخواستی بدونی جایی که با دانیل آشنا شدم. 304 00:25:38,960 --> 00:25:42,839 من او را در سال 44 در استودیو ملاقات کردم. شب صدمین انویله 305 00:25:43,040 --> 00:25:45,838 چون اون شب تو منو تحقیر کردی 306 00:25:46,240 --> 00:25:48,470 پس همین... ما آن را دریافت کرده ایم! 307 00:25:48,640 --> 00:25:51,598 تو مرا فریب دادی و تقصیر من است. ببخشید 308 00:25:51,760 --> 00:25:53,751 دوست دارم دلیلش را بدانم 309 00:25:53,960 --> 00:25:56,713 تو تحقیر شدی تو تمام شب وحشتناک بودی 310 00:25:56,880 --> 00:25:59,314 جشن شما بود، اینطور نیست؟ 311 00:25:59,480 --> 00:26:04,031 برای یک بار هم که شده این فرصت را داشتیم تا دردسرهای اشغال را فراموش کنیم. 312 00:26:04,200 --> 00:26:06,760 همه داشتند اوقات خوبی با هم 313 00:26:06,960 --> 00:26:10,111 اما تو یه صورت کشیدی و عبوس به اطراف رفت. 314 00:26:10,280 --> 00:26:11,713 نه من خسته بودم 315 00:26:11,880 --> 00:26:14,872 بدت نمیاد امضا کنی برنامه های مردمی 316 00:26:15,040 --> 00:26:15,950 متوجه شدم که ... 317 00:26:16,160 --> 00:26:18,435 -... بالای شانه مادام دورانتی. 318 00:26:18,600 --> 00:26:22,036 بله، چون آن شب، حسودی کردم دیدی 319 00:26:22,200 --> 00:26:24,430 تو بی گام رقصیدی، طبق معمول، 320 00:26:24,600 --> 00:26:27,239 اما مادام دورانتی آن را نادیده گرفت. 321 00:26:27,400 --> 00:26:28,879 احمقانه به نظر می رسید در غرور تو 322 00:26:29,040 --> 00:26:31,873 زنی که فقط داشت عاشقان درجه یک ... 323 00:26:32,040 --> 00:26:33,314 خودت را آنجا دیدی 324 00:26:33,480 --> 00:26:35,232 تختی که مردان برای ورود به آن دعوا کردند... 325 00:26:35,400 --> 00:26:37,868 من هیچ انگیزه پنهانی نداشتم 326 00:26:38,040 --> 00:26:41,112 نه خواسته تو بود کاملا سرراست 327 00:26:41,280 --> 00:26:43,430 مانی در آنجا اشتباه نمی کرد. 328 00:26:43,600 --> 00:26:46,319 - آیا آن مادام دورانتی مشهور است؟ - بله چرا؟ 329 00:26:46,480 --> 00:26:47,913 فقط تعجب می کنم. 330 00:26:48,080 --> 00:26:50,435 - میشناسیش؟ - با شهرت 331 00:26:50,600 --> 00:26:54,593 ممکن است متوجه شوید که او دارد نقطه ضعف پزشکان؟ 332 00:26:54,760 --> 00:26:56,830 ژول، یک لیوان قرمز. 333 00:26:59,280 --> 00:27:02,989 شما دو نفر ناگهان احساس خوبی داشتید نیاز به تنهایی 334 00:27:03,160 --> 00:27:06,311 تو بازویش را گرفتی و او را به داخل اتاق کشید. 335 00:27:06,480 --> 00:27:10,075 سپس چیزی را داشتم که اعتراف می کنم یک فکر دیوانه احمقانه بود، 336 00:27:10,240 --> 00:27:13,516 من باور کردم شما دو نفر رفته اید و در شب ناپدید شد. 337 00:27:13,680 --> 00:27:15,398 تا شب، آه... 338 00:27:15,560 --> 00:27:17,278 تو نشسته بودی 339 00:27:17,480 --> 00:27:19,994 تو فقط چشم داشتی و گوش برای او 340 00:27:20,160 --> 00:27:23,914 حرف زد و حرف زد و تو گوش دادی و خندیدی 341 00:27:26,480 --> 00:27:28,550 من دیگر برای تو وجود نداشتم 342 00:27:28,720 --> 00:27:31,757 تو واقعا تو دنیا تنها بودی با مادام دورانتی 343 00:27:33,280 --> 00:27:36,511 و با خودم گفتم: "او می خندد، او خوشحال است. 344 00:27:37,000 --> 00:27:39,150 "اگر سعی کردم ملحق شوم گفتگوی آنها، 345 00:27:39,320 --> 00:27:41,356 "خوشبختی او به سرعت تبخیر می شود." 346 00:27:42,200 --> 00:27:45,237 تو حتی صدایم را هم نشنیدی وقتی پشت سرت نشستم 347 00:27:45,440 --> 00:27:48,591 و ناگهان تمام ناراحتی من مرا ترک کرد 348 00:27:48,760 --> 00:27:52,116 نه غمگین، نه نگران، نه خسته. 349 00:27:52,280 --> 00:27:55,556 من آن را خیلی قبل مطالعه کردم از مادام دورانتی 350 00:27:55,760 --> 00:27:58,320 حالا خنده اش بود 351 00:27:58,720 --> 00:28:01,359 به من بستگی داشت برای جلوگیری از این خنده 352 00:28:01,520 --> 00:28:04,796 علاوه بر این، واقعاً احساس خوبی داشت. 353 00:28:05,640 --> 00:28:09,349 یک، دو، 354 00:28:10,960 --> 00:28:12,359 دو و نیم... 355 00:28:16,520 --> 00:28:17,430 ببخشید! 356 00:28:17,640 --> 00:28:20,916 چیکار میکنی؟ آیا شما عصبانی هستید؟ 357 00:28:21,120 --> 00:28:23,918 - من دارم بیهوش میشم من به شدت متاسفم. 358 00:28:24,080 --> 00:28:26,310 کیت کمک های اولیه اینجا هست؟ 359 00:28:30,400 --> 00:28:31,799 سیگار؟ 360 00:28:37,120 --> 00:28:38,473 فقط در صورتی که به آن نیاز داشته باشید. 361 00:28:38,640 --> 00:28:40,790 اینطوری با دانیل آشنا شدم. 362 00:28:40,960 --> 00:28:43,713 بعد قرار ملاقات گذاشتی؟ 363 00:28:43,880 --> 00:28:45,313 نه کاملا. 364 00:28:45,520 --> 00:28:48,432 یعنی این سرنوشت بود که باعث شد دوباره ملاقات کنید؟ 365 00:28:48,640 --> 00:28:50,596 می خواست ببیند بازی دوباره 366 00:28:50,760 --> 00:28:54,036 دو صندلی برایش گذاشتم. اومد تا از من تشکر کنه. 367 00:28:54,200 --> 00:28:56,839 - پس به جای او رفت؟ - خیلی وقته بعد. 368 00:28:57,000 --> 00:29:00,470 اوه بله ... شما زحمت کشیدید! شما یک بحران وجدان را تحمل کردید 369 00:29:00,640 --> 00:29:03,359 بیش از یک بی رحمانه که به هیچ چیز مشکوک نبود! 370 00:29:03,520 --> 00:29:06,034 او پشت صحنه می چرخید. ما قبلا چت می کردیم. 371 00:29:06,200 --> 00:29:08,668 یک روز برای من چند رکورد آورد. 372 00:29:08,880 --> 00:29:12,509 - از آنها متنفر بودی. - من قاضی موسیقی نیستم. 373 00:29:14,000 --> 00:29:15,228 اینها سوابق او بود؟ 374 00:29:15,440 --> 00:29:17,749 او به من جرأت داد که به جای او بیایم. 375 00:29:17,920 --> 00:29:20,753 چه چیزی را باید از دست می دادم؟ می خواست مرا امتحان کند. 376 00:29:20,920 --> 00:29:25,198 تقریباً برگشتم، و بعد فکر کردم... 377 00:29:25,360 --> 00:29:29,592 "اگر به عقب برگردم یعنی من دیوانه این پسر هستم 378 00:29:29,760 --> 00:29:33,150 "او برای من چه معنایی دارد؟ زیاد نیست. 379 00:29:33,320 --> 00:29:35,754 "او ممکن است مرعوب شود، اما من نه 380 00:29:35,920 --> 00:29:37,876 "فکر می کند کیست؟" 381 00:29:40,200 --> 00:29:43,272 در اینجا برای برخی از "شعله ور"؟ 382 00:29:43,440 --> 00:29:44,953 بیا داخل 383 00:29:47,480 --> 00:29:50,597 نمی خواستم بیام بالا اما دربان آنجا نبود. 384 00:29:50,760 --> 00:29:52,910 مهم نیست، شما در خانه هستید 385 00:29:56,280 --> 00:29:57,554 - سوابق شما - ممنون 386 00:29:58,880 --> 00:30:01,553 فقط 5 دقیقه زمان دیدن شاهکارهای شماست 387 00:30:01,720 --> 00:30:04,109 شاهکارهای من باید زمان بیشتری داده شود 388 00:30:04,280 --> 00:30:07,795 مارسلین، کار ما تمام شد. فردا همون ساعت میبینمت 389 00:30:08,600 --> 00:30:09,874 این پرتره شماست 390 00:30:12,000 --> 00:30:15,231 او فقط برای بدن ژست می گیرد. بدن شما ناشناخته مانده است. 391 00:30:15,400 --> 00:30:17,960 من به شما اجازه نمی دهم صورتم را روی آن بگذارم 392 00:30:18,120 --> 00:30:20,588 چرا نه؟ هیکل خوبی داره 393 00:30:23,120 --> 00:30:23,950 شوم! 394 00:30:24,160 --> 00:30:28,836 من پایین به زیرزمین هستم. من به این هشدارها اعتماد ندارم. 395 00:30:29,040 --> 00:30:32,157 - چیزی برای ترسیدن نیست. - بارانی تو را می پوشم. 396 00:30:32,400 --> 00:30:35,119 آیا شما شخص دیگری را ترجیح می دهید؟ از کانادایی من؟ 397 00:30:40,000 --> 00:30:42,719 سرداب کجاست؟ معمولا در زیرزمین. 398 00:30:42,880 --> 00:30:45,952 من نمی توانم کمکی کنم، عصبی هستم. این جگر من است. 399 00:30:50,120 --> 00:30:53,112 الان نمیتونی ترک کنی، باید من را تحمل کنی 400 00:30:53,280 --> 00:30:55,748 شاید زنگ خطر کاذب باشد. 401 00:30:55,920 --> 00:30:59,037 شما هنوز هم سه ساعت دیگر اینجا خواهید بود. روی ستاره ها نوشته شده است. 402 00:30:59,200 --> 00:31:00,792 سرحال میشم 403 00:31:10,280 --> 00:31:13,033 - آیا از مرگ می ترسی؟ - نه 404 00:31:13,200 --> 00:31:14,952 اما من از آن متنفرم. 405 00:31:15,160 --> 00:31:18,038 شما؟ اوه، من دیوانه آن هستم. 406 00:31:18,640 --> 00:31:21,916 - می توانی به مرگ اعتماد کنی. - شما بیشتر نگران زندگی هستید؟ 407 00:31:22,080 --> 00:31:24,958 نه. ما می دانیم که باید تمام شود. 408 00:31:25,120 --> 00:31:29,318 دوستی داشتم که واقعاً می خواست تا مغزش را منفجر کند 409 00:31:29,480 --> 00:31:32,313 فقط او امکاناتش را نداشت. 410 00:31:32,480 --> 00:31:35,040 بنابراین، چون من پسر خوبی هستم، 411 00:31:35,200 --> 00:31:39,034 به او هفت تیر تعارف کردم و تاج گل 412 00:31:39,200 --> 00:31:41,430 در آخرین لحظه او جوجه زد. 413 00:31:41,600 --> 00:31:44,672 او هفت تیر را فروخت برای پرداخت هزینه یک شام سیلی 414 00:31:44,880 --> 00:31:47,155 من از متقلب ها خوشم نمیاد 415 00:31:48,040 --> 00:31:50,110 در هر صورت، او برای من مرده است 416 00:31:50,280 --> 00:31:52,350 - و تاج گل؟ - اونجا هست 417 00:31:52,760 --> 00:31:54,910 دارم نگهش میدارم برای نوه هایم 418 00:31:59,440 --> 00:32:01,317 ملودی گورکنان. 419 00:32:07,040 --> 00:32:11,079 تو خونه هستی بیا داخل، اما چیزی را نشکن. 420 00:32:11,240 --> 00:32:12,309 اینجا پاریس است! 421 00:32:15,640 --> 00:32:17,995 Folies-Bergère را لمس نکنید. 422 00:32:18,160 --> 00:32:19,673 دست از احمق بودن بردارید 423 00:32:19,880 --> 00:32:24,795 آمریکایی ها در آسمان ... به ما رحم کن 424 00:32:24,960 --> 00:32:26,188 مترجم... 425 00:32:26,360 --> 00:32:29,432 یک مترجم! به مترجم نیازمندیم 426 00:32:32,280 --> 00:32:34,794 این را به آنها توضیح دهید ما مردم خوبی هستیم، 427 00:32:34,960 --> 00:32:37,633 و آنها باید صرفه جویی کنند پشت بام های پاریس 428 00:32:39,320 --> 00:32:42,790 برای ما دعا کنید خدایان سیاه به ما مهلت بده 429 00:32:47,440 --> 00:32:50,113 به صدای اربابانت گوش کن! 430 00:32:57,880 --> 00:33:00,394 بیایید از یک روز بد استفاده کنیم. 431 00:33:00,560 --> 00:33:02,915 روزهای بد برای برخی روزهای خوبی برای دیگران است 432 00:33:03,080 --> 00:33:04,115 نه ممنون 433 00:33:04,600 --> 00:33:05,669 من برای دوست داشتن می نوشم 434 00:33:10,120 --> 00:33:12,429 شما گوش می کنید، بقیه شما؟ دوست داشتن! 435 00:33:13,360 --> 00:33:17,069 به عشقم، با یک "L" کوچک. 436 00:33:17,240 --> 00:33:18,753 عشق من خیلی کوچک است 437 00:33:18,920 --> 00:33:23,436 زیرا عشق با یک "L" بزرگ خیلی راحت کشف می شود 438 00:33:23,600 --> 00:33:26,194 مادلین، بگذار تو را ببوسم 439 00:33:26,360 --> 00:33:29,716 هیچ کس نمی داند ... این یک بوسه استتار شده است. 440 00:33:30,400 --> 00:33:34,234 مادلین، از پشت قسم می خورم از مادام دورانتی که دوستت دارم. 441 00:33:34,400 --> 00:33:36,356 آرامشم را به دست آورده بودم 442 00:33:36,560 --> 00:33:39,393 دانیل مرا سرگرم کرد، بیشتر از این نیست 443 00:33:39,560 --> 00:33:42,552 عملی که انجام داده بود سردم کرده بود 444 00:33:42,720 --> 00:33:45,678 مطمئن بودم که او مرا دوست ندارد. 445 00:33:45,880 --> 00:33:50,317 یک تخت، یک زن و یک هشدار... و او سعی نکرد از مزیت استفاده کند؟ 446 00:33:50,520 --> 00:33:54,115 من از خودم دفاع نمی کنم. دارم توضیح می دهم که چه اتفاقی افتاده است. 447 00:33:54,320 --> 00:33:58,393 زور نزن پسرم من زن آسانی نیستم 448 00:33:58,560 --> 00:34:02,030 من معشوقی ندارم، 449 00:34:02,200 --> 00:34:03,838 و به خطر تحقیر من، من عاشق شوهرم هستم. 450 00:34:04,120 --> 00:34:05,792 استخوان های اره؟ - استخوان های اره 451 00:34:09,440 --> 00:34:12,750 ببینید وقتی شما چه اتفاقی می افتد حرف های ظالمانه بزن 452 00:34:15,720 --> 00:34:19,156 آن چاقو با سیگار... این برای کینه نبود، بلکه برای عشق بود. 453 00:34:19,320 --> 00:34:20,799 برای عشق بود 454 00:34:21,400 --> 00:34:23,789 - شوهرت مدرک داره؟ - بله. 455 00:34:23,960 --> 00:34:25,951 - و یک گونگ؟ - اون هم 456 00:34:26,120 --> 00:34:28,714 - و یک مشتری خوب؟ - به چی میرسی؟ 457 00:34:28,880 --> 00:34:31,553 شهروند راستگو، پدر نمونه، مستاجر خوب 458 00:34:31,720 --> 00:34:33,676 یک آقا از هر نظر 459 00:34:33,840 --> 00:34:35,637 چقدر خوبه همچین شوهری داشتن 460 00:34:35,800 --> 00:34:38,872 شوهری با گردوی صیقلی، مادام العمر تضمین شده است 461 00:34:39,040 --> 00:34:41,235 ناموس، خانواده، کشور، وظیفه، 462 00:34:41,400 --> 00:34:43,356 و مرغ آب پز 463 00:34:46,120 --> 00:34:50,511 من هر چیزی می دادم تا بمبی روی این خانه بیفتد. 464 00:34:50,680 --> 00:34:53,831 می توانستیم با هم بمیریم مثل تریستان و ایزولد. 465 00:34:55,120 --> 00:34:56,189 آن را بگیر، شاه مارک! 466 00:34:57,440 --> 00:35:01,319 مرگ بر عاشقان شروع خوبی است 467 00:35:01,480 --> 00:35:04,916 باید شاه مارک باشد پدافند غیر عامل 468 00:35:05,080 --> 00:35:07,753 او نیز دوست دارد یک مدال برای نجات! 469 00:35:07,920 --> 00:35:10,480 هی، الان میتونم ببینمش! 470 00:35:10,640 --> 00:35:13,154 با کلنگ و چکمه های کوچکش. 471 00:35:13,360 --> 00:35:17,035 و در آنجا چه می یابد زیر آوار؟ 472 00:35:17,200 --> 00:35:18,269 عشق 473 00:35:18,440 --> 00:35:23,070 دو بدن در هم تنیده ما من و تو ضربه خورد، تبدیل به مجسمه شد. 474 00:35:23,240 --> 00:35:24,275 این او را لعنت می کند، 475 00:35:24,440 --> 00:35:26,668 عموی تریستان مارک! 476 00:35:26,760 --> 00:35:28,435 من با شما صحبت می کنم. داری گوش میدی؟ 477 00:35:28,600 --> 00:35:32,832 من به نقاشی های شما گوش می دهم. آنها به شما راهی را که هستید نشان می دهند. 478 00:35:33,000 --> 00:35:35,275 - من چطورم؟ - بالاتر از این نیست. 479 00:35:35,440 --> 00:35:37,590 شما حدود 6 سال دارید، مثل همه نقاشی ها 480 00:35:38,880 --> 00:35:41,030 - اون آپولینر؟ - بله. 481 00:35:41,200 --> 00:35:42,872 تنها نظامی که دوستش دارم. 482 00:35:43,080 --> 00:35:47,073 «زیر پل میرابو رود سن و عشق ما جاری است 483 00:35:47,240 --> 00:35:49,117 "باید به خاطر داشت 484 00:35:49,280 --> 00:35:51,840 "شادی همیشه می آمد بعد از درد..." 485 00:35:52,000 --> 00:35:56,471 "اجازه دهید شب ساعت را صدا کند روزها می گذرند، من می مانم 486 00:35:57,560 --> 00:36:01,235 «دست در دست بگذار رودررو بمانیم 487 00:36:02,160 --> 00:36:05,357 "در حالی که زیر پل از بازوهای ضربدری ما، 488 00:36:05,520 --> 00:36:09,718 چشمان ابدی موج خیلی خسته 489 00:36:10,760 --> 00:36:14,116 "شب می آید، ساعت به صدا در می آید. 490 00:36:15,200 --> 00:36:19,034 روزها می گذرند اما من می مانم. 491 00:36:22,840 --> 00:36:25,912 یه مدت امتحان کن با شوهرت 492 00:36:26,080 --> 00:36:28,310 او در دنیای دیگری زندگی می کند. 493 00:36:29,000 --> 00:36:32,470 من و تو یکی بودیم فقط برای یک لحظه... ما نبودیم؟ 494 00:36:33,160 --> 00:36:34,229 خیر 495 00:36:34,400 --> 00:36:36,755 ما با هم تنها بوده ایم 496 00:36:37,000 --> 00:36:38,911 این یک چیز نیست. 497 00:36:39,240 --> 00:36:42,437 -چرا میخندی؟ - هیچی... 498 00:36:44,080 --> 00:36:46,071 چون هشدار تمام شده است 499 00:36:47,200 --> 00:36:49,794 - "تمام"؟ - برای من تمام شد. 500 00:36:49,960 --> 00:36:52,315 برای هر دوی ما 501 00:36:52,480 --> 00:36:56,632 عجله نکن، مترو طبق معمول مسدود می شود. 502 00:36:57,040 --> 00:36:58,792 یه لطفی بکن 503 00:37:00,640 --> 00:37:04,076 به یاد این هشدار این را به عنوان سوغات بگیرید 504 00:37:04,240 --> 00:37:07,915 اگر کسی از شما بپرسد چیست؟ به آنها بگو اسب است 505 00:37:08,080 --> 00:37:09,513 آن را بردار ... برو. 506 00:37:10,200 --> 00:37:13,431 جرات نداری؟ این یک نقاشی شیطانی است! 507 00:37:16,880 --> 00:37:18,154 متشکرم. 508 00:37:22,920 --> 00:37:24,592 داری میگیری بخشی از من 509 00:37:25,040 --> 00:37:28,157 مشتاق بودم نزدیک تو باشم برای شنیدن صدای شما 510 00:37:28,320 --> 00:37:29,992 هیچ اتفاقی نیفتاد. 511 00:37:30,640 --> 00:37:33,279 براوو تبریک میگم 512 00:37:33,440 --> 00:37:37,035 تختش را به تو تعارف کرد و تو مستقیم نپریدی 513 00:37:37,200 --> 00:37:38,633 چنین اراده ای! 514 00:37:38,800 --> 00:37:42,395 چیزی که باید گوش کنم! این عکس اوست؟ 515 00:37:42,560 --> 00:37:45,120 گفتی که خریدی از یک یهودی 516 00:37:45,280 --> 00:37:46,793 و من آن را باور کردم. 517 00:37:46,960 --> 00:37:49,030 یک اسب... نگاهش کن. 518 00:37:49,200 --> 00:37:51,794 به اندازه اسب است چون من اسقف اعظم هستم 519 00:37:51,960 --> 00:37:53,029 و تو خیلی افتخار کردی 520 00:37:53,200 --> 00:37:56,749 «هنرمند موفق شده بود برای فراتر رفتن از اسب." 521 00:37:57,880 --> 00:37:59,029 "از اسب عبور کن"... 522 00:37:59,240 --> 00:38:01,231 قسم خوردم که دیگر او را نخواهم دید. 523 00:38:01,440 --> 00:38:03,590 و بعد از یک هفته دوباره او را دیدی. 524 00:38:03,760 --> 00:38:06,513 یک سال بعد او را در مورد مانی دیدم. 525 00:38:06,680 --> 00:38:09,831 - "پول"؟ - بله. وقتی تصادف کرد 526 00:38:11,120 --> 00:38:14,908 سقط جنین او در و نه شرایط آشکار 527 00:38:15,080 --> 00:38:16,672 من نظرات خود را در مورد مانی دارم. 528 00:38:16,840 --> 00:38:19,479 - او در یک ... - وضعیت اجتناب ناپذیر 529 00:38:19,640 --> 00:38:23,713 شوهری که قرار بود آزاد شود، و همسرش را در بیمارستان پیدا کند. 530 00:38:23,880 --> 00:38:27,111 - میدونی که اون تنها نبود. - این بهانه نیست. 531 00:38:28,000 --> 00:38:29,558 اگر او را دیده بودی ... 532 00:38:29,720 --> 00:38:32,154 میتونستم فریبش بدم در شرایط عادی، 533 00:38:32,320 --> 00:38:34,834 اما این روزها غیرممکن است! 534 00:38:36,000 --> 00:38:38,992 - دکتر چی گفت؟ - این که مسیر خود را طی می کند. 535 00:38:39,160 --> 00:38:43,995 دو هفته مونده اینجا برای عوارض صرفه جویی کنید 536 00:38:44,160 --> 00:38:47,948 من به مقداری پنی سیلین نیاز دارم. بعد سه روز دیگه بیدار میشم 537 00:38:48,120 --> 00:38:50,475 اما به نظر می رسد که دشوار است. 538 00:38:50,640 --> 00:38:54,030 آنچه برای آن رزرو شده است مشکلات عمده 539 00:38:54,200 --> 00:38:56,794 من حساب نمی کنم. 540 00:38:56,960 --> 00:38:58,916 احمق کوچولوی احمق 541 00:38:59,080 --> 00:39:02,356 من مقداری پنی سیلین برات می خورم در عرض یک ساعت 542 00:39:12,240 --> 00:39:14,913 لطفا مراقب دوچرخه من باشید من مادام ریچارد هستم. 543 00:39:29,320 --> 00:39:31,470 - منتظر دکتر هستی؟ - بله. 544 00:39:31,640 --> 00:39:34,438 او همسایه است. پسر من در رادیو است. 545 00:39:46,640 --> 00:39:47,470 مادمازل؟ 546 00:39:47,680 --> 00:39:49,432 من منتظر شوهرم دکتر ریچارد هستم. 547 00:39:49,640 --> 00:39:54,111 او مدت زیادی در بند نخواهد بود. میتونی بشینی 548 00:39:54,600 --> 00:39:57,956 - مراقب پرستارت بودم. - پس چی؟ 549 00:39:58,120 --> 00:40:00,076 - این ماترون فورکوت بود. - نه نه 550 00:40:00,240 --> 00:40:02,117 آن خانم مونیر زیبا بود. 551 00:40:02,280 --> 00:40:04,350 - مطمئنی؟ - مسلم 552 00:40:05,600 --> 00:40:08,433 - حدس می زنم این امکان پذیر باشد. - او بیش از این زیبا بود. 553 00:40:08,600 --> 00:40:09,999 یک خیره کننده واقعی 554 00:40:10,160 --> 00:40:13,152 اما میدونی وقتی دارم کار میکنم... 555 00:40:13,320 --> 00:40:16,153 در آن زمان، جزئیات خاصی ثبت نام نکرد 556 00:40:16,320 --> 00:40:18,436 بعداً در بازتاب ... 557 00:40:19,760 --> 00:40:22,513 مادام مونیر زن منظمی بود 558 00:40:22,680 --> 00:40:25,797 بله، بله. و تواضع طاقت فرسا. 559 00:40:26,960 --> 00:40:27,995 ببخشید 560 00:40:28,520 --> 00:40:30,158 برو جلو. 561 00:40:36,560 --> 00:40:38,471 ظاهرا خیلی خوبه 562 00:40:38,640 --> 00:40:41,029 دکتر به من قرض داد برای نظر من 563 00:40:41,200 --> 00:40:43,634 من فقط مودب بودم 564 00:40:43,840 --> 00:40:45,398 من شما را به هیچ چیز متهم نمی کنم. 565 00:40:45,560 --> 00:40:47,471 سریع لباس بپوش مرد کوچولو 566 00:40:48,400 --> 00:40:50,709 اینجا چیکار میکنی؟ 567 00:40:50,880 --> 00:40:53,269 کاملا یک رویداد. 568 00:40:53,440 --> 00:40:56,159 شما همکار من را ملاقات کرده اید، مادام مونیر؟ 569 00:40:56,320 --> 00:40:59,517 - من نگفتم "همکار". - بله شما انجام دادید. 570 00:40:59,680 --> 00:41:01,716 -منظورم این نبود - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 571 00:41:01,920 --> 00:41:03,319 بعد از ... کاری را که انجام می دهید تمام کنید. 572 00:41:03,520 --> 00:41:05,988 تقاضا برای مراقبت را ایجاد کنید. 573 00:41:06,160 --> 00:41:08,276 آنجاست. من قبلاً آن را آماده کرده بودم. 574 00:41:08,440 --> 00:41:09,634 کار خوب 575 00:41:10,840 --> 00:41:13,559 درسته پسرم ما شما را در تعطیلات می فرستیم 576 00:41:13,720 --> 00:41:16,598 سه ماه در آسایشگاه. همه چی ترتیب میشه 577 00:41:16,760 --> 00:41:19,558 خداحافظ دکتر خداحافظ خانم ها 578 00:41:20,960 --> 00:41:23,030 با دکتر خداحافظی کن 579 00:41:23,200 --> 00:41:24,997 - خداحافظ - خداحافظ پسرم. 580 00:41:25,160 --> 00:41:26,229 پس حالا به شما. 581 00:41:30,200 --> 00:41:32,919 مادمازل، میتونی ما رو تنها بذاری؟ 582 00:41:33,080 --> 00:41:36,231 نه تو اونجا بمون بیا اینجا 583 00:41:36,400 --> 00:41:38,675 همکار شما باید باشد با دستکش بچه درمان شد! 584 00:41:38,840 --> 00:41:41,229 او "همکار" من نبود! 585 00:41:41,400 --> 00:41:43,994 توجه را فراموش نکنید تاریخ چرخش 586 00:41:44,160 --> 00:41:46,151 قبلاً انجام شده است. 587 00:41:48,800 --> 00:41:50,472 این در مورد چیست؟ 588 00:41:50,640 --> 00:41:53,234 - من همین الان مانی را ترک کردم. - حالش چطوره؟ 589 00:41:53,400 --> 00:41:56,153 او هنوز دو هفته فرصت دارد، برای عوارض صرفه جویی کنید 590 00:41:56,320 --> 00:41:58,515 شوهرش در مورد به کشور بازگردانده شود. 591 00:41:58,680 --> 00:42:00,716 او با یک سورپرایز بزرگ روبرو خواهد شد. 592 00:42:00,880 --> 00:42:03,678 او گفت که با پنی سیلین، 593 00:42:03,840 --> 00:42:05,273 او در کمترین زمان روی پاهای خود خواهد بود. 594 00:42:05,440 --> 00:42:07,476 بله با پنی سیلین... 595 00:42:07,640 --> 00:42:09,835 بیمار بعدی را بفرستید 596 00:42:10,320 --> 00:42:12,231 پس این در مورد چیست؟ 597 00:42:13,120 --> 00:42:15,839 من همه چیز را به شما گفته ام خوشبختانه ما شما را داریم. 598 00:42:16,040 --> 00:42:18,508 - او را از دردسر خلاص می کنی. - اوه نه، حیوان خانگی من... 599 00:42:18,680 --> 00:42:19,999 ...روی من حساب نکن 600 00:42:20,160 --> 00:42:23,038 - پس با کی صحبت کنم؟ - برام مهم نیست 601 00:42:23,200 --> 00:42:26,476 پول یک زندگی عاشقانه دارد فقط کمی بیش از حد پیچیده است 602 00:42:26,640 --> 00:42:29,837 اما، پیر، من به او قول داده ام. 603 00:42:30,000 --> 00:42:32,560 اشتباه کردی او دکتر خودش را دارد. 604 00:42:32,720 --> 00:42:35,871 اگر او پنی سیلین برای ذخیره دارد، من مشکلی نمیبینم 605 00:42:36,040 --> 00:42:39,476 این اولین بار است که دارم از شما چیز مهمی خواست 606 00:42:39,640 --> 00:42:41,039 مهم برای چه کسی؟ 607 00:42:41,200 --> 00:42:43,555 علاوه بر این، او در خطر نیست. 608 00:42:43,720 --> 00:42:46,792 آیا من شروع به توزیع پنی سیلین می کنم؟ به همسران خیانتکار؟ 609 00:42:47,000 --> 00:42:49,036 اما او بهترین دوست من است. 610 00:42:49,200 --> 00:42:51,555 این کار او را تبرئه نمی کند. 611 00:42:51,720 --> 00:42:53,676 الان میری؟ 612 00:42:53,880 --> 00:42:56,110 پیر، خوب باش 613 00:42:56,320 --> 00:42:59,232 من اینجا نیستم که خوب باشم اینجا داروخانه نیست 614 00:42:59,400 --> 00:43:03,678 من تعجب می کنم که شما می توانید فکر کنید که من می خواهم با آن عبور کنم 615 00:43:04,160 --> 00:43:05,559 معلومه که منو نمیشناسی 616 00:43:05,720 --> 00:43:08,359 - ناگهان همه چیز بلند و قدرتمند می شوید. - من بالا و توانا نیستم. 617 00:43:08,520 --> 00:43:11,318 من به آن شلخته پنی سیلین نمی دهم! 618 00:43:11,520 --> 00:43:12,396 و اگر خودش را بکشد؟ 619 00:43:12,600 --> 00:43:15,068 باج خواهی خودکشی؟ نه و دوباره نه! 620 00:43:15,240 --> 00:43:16,639 روی من کار نمیکنه 621 00:43:16,800 --> 00:43:19,234 پس میری یا اینجا می مانی؟ 622 00:43:19,600 --> 00:43:21,272 اوه خوب، همانطور که شما می خواهید. 623 00:43:22,440 --> 00:43:26,115 - مشکلش چیه؟ - غدد روی گردنش. 624 00:43:28,040 --> 00:43:31,715 بیا اینجا بشین، مرد من 625 00:43:31,880 --> 00:43:34,713 - خیلی وقته اینجوری بوده؟ - 3 یا 4 روز. 626 00:43:35,160 --> 00:43:37,754 تو هرگز با من صحبت نکرده بودی قبلا خیلی سخت 627 00:43:37,920 --> 00:43:40,559 حق با تو بود... من واقعاً شما را خوب نمی شناختم. 628 00:43:41,760 --> 00:43:45,070 من که تو را به خاطر دوست داشتم لطف تو به من... 629 00:43:45,240 --> 00:43:48,755 - این یک داستان در مورد Mony است. - چه کسی در مورد مانی به شما گفته است؟ 630 00:43:48,920 --> 00:43:53,391 خیلی بدتر این بود من نمی توانستم روی شما حساب کنم. 631 00:43:54,000 --> 00:43:56,798 همینطور باشد. من به جای دیگری نگاه می کنم. 632 00:43:56,960 --> 00:44:01,351 اما کجا؟ فروش پنی سیلین غیر قانونی بود 633 00:44:01,520 --> 00:44:06,071 چه کسی در خطر زندان است فقط برای خوب بودن؟ 634 00:44:06,560 --> 00:44:08,551 من به یک نفر قابل اعتماد نیاز داشتم. 635 00:44:08,720 --> 00:44:10,870 بذار ببینم... "کسی قابل اعتماد."... 636 00:44:11,040 --> 00:44:13,076 - در عین حال خنده دار است. - چیه؟ 637 00:44:13,240 --> 00:44:16,312 که به من فکر کردی برای چنین چیزی 638 00:44:16,480 --> 00:44:18,277 من تو را فراموش نکرده ام 639 00:44:18,440 --> 00:44:22,115 شما یک فرصت، یک فرصت، یک داستان جلد 640 00:44:22,440 --> 00:44:25,238 امروز بعد از ظهر، من کشف کردم 641 00:44:25,400 --> 00:44:28,597 - دوستانم را مرور کردم... - با جزئیات 642 00:44:28,760 --> 00:44:30,273 من در آنجا قابلیت اطمینان زیادی پیدا نکردم. 643 00:44:30,440 --> 00:44:32,271 بسیاری از دوستان، چند همدست 644 00:44:32,440 --> 00:44:35,398 تو تنها کسی هستی من می توانم اعتماد کنم 645 00:44:35,560 --> 00:44:36,788 بقیه... 646 00:44:37,000 --> 00:44:39,673 بدون شک تو کمی مرا تحقیر می کنی، درست است؟ 647 00:44:39,840 --> 00:44:42,638 آیا تریاک می خواهی، کوکائین؟ 648 00:44:42,800 --> 00:44:45,155 من هم مراقبت می کنم قاچاق ارز 649 00:44:45,320 --> 00:44:48,437 به چی میرسی؟ من به شما اعتماد دارم، همین. 650 00:44:48,600 --> 00:44:50,272 من چهره دارم از یک مرد صادق؟ 651 00:44:50,480 --> 00:44:52,516 دنیل داری چیکار میکنی؟ 652 00:44:52,680 --> 00:44:56,070 - آیا من چهره یک مرد صادق دارم؟ - نه! 653 00:44:56,240 --> 00:44:58,231 همش بخاطر این بود که گفتم 654 00:44:58,440 --> 00:45:00,032 به من اعتماد به نفس دادی 655 00:45:00,200 --> 00:45:03,397 جایی که اعتماد به نفس وجود دارد، احترام وجود دارد 656 00:45:03,560 --> 00:45:07,712 اما من احترام شما را نمی خواهم. این یک احساس تحقیر آمیز است. 657 00:45:07,880 --> 00:45:10,155 آن را برای دوستان آسان خود نگه دارید. 658 00:45:10,320 --> 00:45:12,311 تنها چیزی که میخواهم عشق توست 659 00:45:12,480 --> 00:45:14,232 عجله ای نیست 660 00:45:14,400 --> 00:45:17,597 اگر روزی نیاز به عشق ورزیدن پیدا کردی و دوست داشته شدن 661 00:45:17,760 --> 00:45:21,594 همان کاری را که برای پنی سیلین انجام داده اید انجام دهید، و به من زنگ بزن 662 00:45:24,080 --> 00:45:25,593 اسب من چطوره؟ 663 00:45:26,120 --> 00:45:28,156 اسب من چطوره؟ 664 00:45:28,320 --> 00:45:30,515 او لگد نمی زند کادرش خیلی زیاده؟ 665 00:45:30,680 --> 00:45:33,319 او هرگز شک نکرده است که او یک اسب بود 666 00:45:33,480 --> 00:45:34,959 شاید فکر می کند چیز دیگری است. 667 00:45:35,120 --> 00:45:39,318 من می خواهم برای برخی از شخصیت های سایه که مقداری پنی سیلین می فروشد. 668 00:45:42,120 --> 00:45:44,918 مادلین، به من نگاه کن. 669 00:45:45,960 --> 00:45:47,712 به من نگاه کن 670 00:45:47,920 --> 00:45:50,115 من می روم بوسه بر دهانم طولانی و سخت 671 00:45:52,040 --> 00:45:53,109 نه، تمام نشده است. 672 00:45:53,320 --> 00:45:55,788 گفتم "طولانی و سخت". 673 00:46:01,880 --> 00:46:03,438 بابت این سکوت متشکرم 674 00:46:03,640 --> 00:46:06,108 همه بسیار لمس کننده 675 00:46:06,320 --> 00:46:09,835 من تو را نمیبوسم اما دارم بهت میگم که دارم میبوسمت 676 00:46:10,000 --> 00:46:11,399 چه نسلی! 677 00:46:11,560 --> 00:46:14,597 سعی میکنم توضیح بدم دقیقا چه اتفاقی افتاد 678 00:46:14,800 --> 00:46:18,076 من هنوز نمی دانستم که دوستش داری 679 00:46:18,280 --> 00:46:20,555 من متوجه نشدم که متوجه شدم. 680 00:46:20,760 --> 00:46:23,911 او در دادن اخبارش به شما معطل نشد، 681 00:46:24,080 --> 00:46:25,798 بعد از آن دیدار فراموش نشدنی؟ 682 00:46:26,000 --> 00:46:28,673 قول داد خرج کند روز بعد در تئاتر 683 00:46:28,840 --> 00:46:30,796 داشتم تکرار میکردم رومئو و ژولیت. 684 00:46:31,440 --> 00:46:33,795 من باهاش نبودم در کاری که انجام می دادم 685 00:46:33,960 --> 00:46:36,713 «مرگ قدرت کمتری دارد از عشق من، ژولیت 686 00:46:36,880 --> 00:46:38,233 "سوگند به این ماه مبارک..." 687 00:46:40,400 --> 00:46:44,439 «مرگ قدرت کمتری دارد از عشق من، ژولیت! 688 00:46:44,600 --> 00:46:46,431 "سوگند به این ماه مبارک..." 689 00:46:46,640 --> 00:46:49,473 -هی، مادلین! - ببخشید؟ 690 00:46:49,640 --> 00:46:52,996 - شما روشن هستید. - اما بله دوست عزیز. 691 00:46:53,160 --> 00:46:56,038 آیا شما ترجیح می دهید؟ از این صحنه بگذری؟ 692 00:46:56,200 --> 00:46:59,237 کسی را دوست داری تا برایت قهوه بیاورم؟ 693 00:46:59,400 --> 00:47:02,517 من خسته نیستم، من فقط کمی حواسم پرت شده است. 694 00:47:02,680 --> 00:47:05,831 توجه خواهم کرد دوباره خط را به من بده 695 00:47:06,000 --> 00:47:08,036 چیزی نیست، من به شما اطمینان می دهم. 696 00:47:08,200 --> 00:47:11,192 «مرگ قدرت کمتری دارد از عشق من، ژولیت." 697 00:47:11,360 --> 00:47:13,351 اون پایین کیه؟ 698 00:47:14,240 --> 00:47:16,549 آه، برای من است. فقط یک لحظه 699 00:47:19,320 --> 00:47:21,675 لطفا فقط به من بدهید یک لحظه 700 00:47:23,840 --> 00:47:25,592 دارید؟ چه قولی دادی 701 00:47:25,760 --> 00:47:28,832 من به بازار رفته ام من سفارش شما را آورده ام 702 00:47:31,000 --> 00:47:32,353 اینجا نارگیل است. 703 00:47:33,160 --> 00:47:35,390 - چقدر به تو بدهکارم؟ -بی ادب نباش 704 00:47:35,600 --> 00:47:39,275 ممنون دنیل. تو فوق العاده ای این را هرگز فراموش نمی کنم... 705 00:47:39,480 --> 00:47:42,950 این کاری است که شما برای من انجام داده اید. بیشترین قدردانی 706 00:47:48,000 --> 00:47:49,479 دانیال! 707 00:47:50,240 --> 00:47:51,832 -میشه ادامه بدیم؟ - بله، البته. 708 00:47:54,200 --> 00:47:56,998 پس برگردیم یا ادامه بدم؟ 709 00:47:57,160 --> 00:47:58,388 ادامه بده 710 00:47:58,560 --> 00:48:01,472 فقط یه چیز میخواستم... برای رفتن به سمت مانی 711 00:48:01,640 --> 00:48:03,870 و دوباره دانیال را ببین. 712 00:48:04,280 --> 00:48:06,396 - خیلی هم ساده نیست. - چی؟ 713 00:48:06,560 --> 00:48:10,075 - تو اون روز جایش نرفتی؟ - نه 714 00:48:10,240 --> 00:48:11,798 کجا میری؟ 715 00:48:12,000 --> 00:48:15,436 - دنیل. - او قبل از نیمه شب - ساعت 2 بامداد - به خانه نمی رسد. 716 00:48:15,640 --> 00:48:17,392 اینقدر دیر؟ 717 00:48:17,560 --> 00:48:20,313 بله. به خصوص از آنجایی که او شماره خود را انجام داده است. 718 00:48:20,480 --> 00:48:21,390 "شماره او"؟ 719 00:48:21,560 --> 00:48:23,710 نقاشی به او غذا نمی دهد. 720 00:48:23,880 --> 00:48:25,791 او یک عمل در "صفر برای رفتار"، 721 00:48:25,960 --> 00:48:27,598 یک کلوپ شبانه که به تازگی افتتاح شده است. 722 00:48:27,760 --> 00:48:30,069 میخوای ترکش کنی یک پیام؟ 723 00:48:30,240 --> 00:48:32,515 خیر شما گفتید "صفر برای رفتار"؟ 724 00:48:32,680 --> 00:48:34,955 این برای او خوب است، نه؟ 725 00:48:35,120 --> 00:48:38,556 آنجاست که او را پیدا خواهید کرد. حدود 9 شروع میشه 726 00:48:59,200 --> 00:49:02,510 باید بفهمی که اسمش ژول است 727 00:49:05,320 --> 00:49:08,676 او سزار را آفرید، پمپی و پاگنول 728 00:49:10,400 --> 00:49:12,595 ژول، مانند دیگری، 729 00:49:13,080 --> 00:49:16,231 ترجیح می دهم در پاریس اولین باشد 730 00:49:16,400 --> 00:49:19,039 نسبت به رتبه دوم در مارسی. 731 00:49:20,400 --> 00:49:22,356 علاوه بر این، او اهل تولون است. 732 00:49:22,520 --> 00:49:23,475 - مادموازل وینسنت؟ 733 00:49:23,680 --> 00:49:27,229 لطفا بیایید شاید الان نه 734 00:49:27,400 --> 00:49:30,949 فقط یک عمل کمی غیر جالب. 735 00:49:31,680 --> 00:49:34,672 شما باید هنرمند برجسته ما را بشنوید، 736 00:49:34,840 --> 00:49:36,273 باربارا 737 00:49:36,440 --> 00:49:37,759 او فوق العاده است. 738 00:49:37,920 --> 00:49:39,911 من او را کشف کردم. 739 00:49:40,080 --> 00:49:42,435 داشت بلیط می زد در مترو 740 00:49:42,600 --> 00:49:44,352 کمی شانس ... من هرگز مترو سوار نمی شوم. 741 00:49:44,560 --> 00:49:47,358 فقط باید گذاشت یک نام به چهره 742 00:49:47,520 --> 00:49:50,990 ژول به دوستان نزدیکش و او فقط دوستان صمیمی دارد. 743 00:49:51,160 --> 00:49:53,674 او را تشویق کنید او سزاوار است 744 00:49:57,320 --> 00:49:59,709 صبر کن کارم تموم نشده 745 00:49:59,920 --> 00:50:02,912 خانم مسیو، 746 00:50:03,080 --> 00:50:05,310 فقط یکبار ضرری نداره 747 00:50:05,960 --> 00:50:09,839 بالاخره ما یک کیفیت داریم یکی از مخاطبان امشب اینجا 748 00:50:10,840 --> 00:50:13,832 او به من گوش می دهد، آنجا ایستاده است، با احترام کامل 749 00:50:14,000 --> 00:50:15,956 کانون توجه... هدف... آنجا 750 00:50:16,520 --> 00:50:19,637 البته همه شما تشخیص می دهید مادلین وینسنت، 751 00:50:19,800 --> 00:50:21,711 حرکت، تکان دادن، 752 00:50:21,880 --> 00:50:23,757 مرموز، مرموز 753 00:50:23,920 --> 00:50:27,515 مادلین وینسنت نامنظم 754 00:50:29,920 --> 00:50:33,196 کف نزن! کف نزن! 755 00:50:33,360 --> 00:50:36,477 او برای شما اینجا نیست. او برای من اینجاست. 756 00:50:36,680 --> 00:50:39,319 او را نادیده بگیرید... 757 00:50:39,520 --> 00:50:43,513 و من لذت خواهم برد کار کردن برای لذت من 758 00:50:46,440 --> 00:50:48,590 این یک تمرین بسیار خطرناک است. 759 00:50:48,760 --> 00:50:51,320 نقاشی مرگ، بدون شبکه ایمنی 760 00:50:51,480 --> 00:50:53,789 توجه، من شروع می کنم. 761 00:50:56,880 --> 00:51:01,317 جریانی که دوره شما را دنبال می کند، 762 00:51:01,480 --> 00:51:03,755 و از تو جاری می شود 763 00:51:03,920 --> 00:51:06,753 خوبه؟ جریان ... 764 00:51:06,920 --> 00:51:10,071 ربطی بهش نداره اما به هر حال خوب است 765 00:51:18,440 --> 00:51:19,873 و کار وجود دارد. 766 00:51:20,040 --> 00:51:22,713 سریع کار کن، روز بعد عزاداری کن، 767 00:51:22,920 --> 00:51:26,469 همه توسط دانش آموز انجام می شود استاد فوتوماتون. 768 00:51:37,840 --> 00:51:41,674 بذار معرفی کنم... تدی کورتمن، رئیس. 769 00:51:41,840 --> 00:51:42,955 ما میریم؟ 770 00:51:43,160 --> 00:51:47,631 مادموازل، اجازه دهید خودم را معرفی کنم: تابورو، یک طرفدار بزرگ. 771 00:51:47,800 --> 00:51:50,473 روزم را بساز و سر میز من مشروب بخور 772 00:51:50,680 --> 00:51:52,636 اما بر چه اساسی؟ 773 00:51:52,800 --> 00:51:57,476 او شما را نمی شناسد و می خواهی او روزت را بسازد؟ 774 00:51:57,640 --> 00:52:00,359 20 دقیقه دیگر شما خواهید بود درخواست بلوز او! 775 00:52:00,560 --> 00:52:03,996 - تو خیلی تهاجمی هستی؟ - من می توانم 5 دقیقه بمانم. 776 00:52:04,200 --> 00:52:06,430 و اگر آنها آخرین بودند؟ 777 00:52:06,640 --> 00:52:10,189 تو امشب خنده دار نیستی مقداری شامپاین به شما کمک می کند. 778 00:52:10,360 --> 00:52:13,432 من اصرار ندارم، اما من از شما انتظار دارم روی میز من باشید. 779 00:52:13,840 --> 00:52:17,071 - داری یه مقدار دور میری - من فقط با کسی مشروب نمیخورم. 780 00:52:17,240 --> 00:52:19,993 تابورو همکار خوبی است و یک مشتری خوب 781 00:52:20,160 --> 00:52:22,435 باید باربارا را بشنوی. 782 00:52:22,600 --> 00:52:25,273 تو فقط به فروش مشروب شما 783 00:52:25,440 --> 00:52:27,715 مزخرف! بطری روی من است 784 00:52:27,920 --> 00:52:30,309 آلبرت، یک مادر از سال 37 تا جدول 21. 785 00:52:30,480 --> 00:52:35,031 مادموازل وینسنت نمی خواهد ظاهر شود با پادشاهان بازار سیاه شما 786 00:52:35,880 --> 00:52:39,156 حالا از روی علاقه، نگاهی به 787 00:52:39,360 --> 00:52:40,839 پوزه مشتریان شما 788 00:52:41,000 --> 00:52:43,355 میدونی چیه شما باید انجام دهید. 789 00:52:43,520 --> 00:52:45,590 من حتما انجام می دهم، متشکرم مادلین؟ 790 00:52:46,120 --> 00:52:49,157 - عصبانی هستی؟ - من شخصیت شما را دوست ندارم. 791 00:52:49,320 --> 00:52:50,514 کدام "شخصیت"؟ 792 00:52:50,680 --> 00:52:52,955 همونی که به نظر میرسه موظف به بازی کردن 793 00:52:53,120 --> 00:52:55,156 اومدم ببینمت 794 00:52:55,320 --> 00:52:57,788 من تحت تاثیر قرار نمی گیرم با حماقت تو 795 00:52:58,000 --> 00:52:59,513 اینجوری نمیتونی ترک کنی 796 00:52:59,680 --> 00:53:02,911 دانیال، من به تو دستور می دهم که رفتار کنی خانم سر میز من 797 00:53:03,120 --> 00:53:06,430 - تو می تونی از ما ایراد نگیری. - توت، توت 798 00:53:06,600 --> 00:53:09,831 هیچ کس هرگز با توتو صحبت نمی کند با آن لحن صدا، همیشه. 799 00:53:10,000 --> 00:53:13,470 باید مثل دیروز باهاش حرف بزنی وقتی به او نیاز داشتی 800 00:53:13,640 --> 00:53:15,551 با ملاحظه و احترام 801 00:53:15,720 --> 00:53:17,756 پنی سیلین، اوه، 802 00:53:17,960 --> 00:53:20,633 چه کسی آن را برای شما گرفت؟ - میخوای ساکت بشی؟ 803 00:53:20,800 --> 00:53:23,633 خیلی خوشحال بودی برای پیدا کردن آن از طریق توتو. 804 00:53:26,520 --> 00:53:27,555 حرومزاده کوچولو! 805 00:53:28,320 --> 00:53:30,754 چرا حرف زده بودم اینقدر بهش خشن 806 00:53:30,920 --> 00:53:32,433 "شخصیت او" ... 807 00:53:32,600 --> 00:53:35,068 او حداقل شجاعتش را داشت از اعتقادات او 808 00:53:35,240 --> 00:53:38,391 برای چه چیزی پرداخت کرد پنی سیلین با 809 00:53:38,560 --> 00:53:41,711 حتی ازش نپرسیدی هیچ علاقه ای به تو نداشت 810 00:53:41,880 --> 00:53:43,154 از چه کسی دزدیده بود؟ 811 00:53:43,320 --> 00:53:45,151 آیا هرگز برای من دزدی می کنی؟ 812 00:53:45,320 --> 00:53:48,278 من یک بار کار اشتباهی کردم در یک فروشنده سوپ 813 00:53:48,440 --> 00:53:51,000 - پشیمون شدی؟ - شاید 814 00:53:57,040 --> 00:54:00,112 و اگر دوباره مرا ملاقات کردی از من دوری کن. 815 00:54:00,280 --> 00:54:02,430 این توصیه من به شماست. 816 00:54:08,720 --> 00:54:10,472 این شخصیت را دوست دارید؟ 817 00:54:12,120 --> 00:54:15,795 - چه اتفاقی برات افتاده؟ - یک بطری شامپاین 818 00:54:17,680 --> 00:54:21,719 من دوست نداشتم که چگونه نام شما نشسته است بر لبان برخی از مردم، 819 00:54:21,880 --> 00:54:23,711 بنابراین کمی مشت به وجود آمد. 820 00:54:23,880 --> 00:54:25,916 نمیتونی اینجوری بمونی 821 00:54:26,840 --> 00:54:28,831 خیلی واضح نیست؟ 822 00:54:29,440 --> 00:54:32,750 توجه داشته باشید که شامپاین به کسی صدمه نزد 823 00:54:32,920 --> 00:54:34,831 - چه کسی تو را زد؟ - حواسم نبود 824 00:54:35,000 --> 00:54:37,116 اما بطری خوبی بود. 825 00:54:37,280 --> 00:54:39,919 سال 37 بود. ظاهرا سال خوبی بود. 826 00:54:40,080 --> 00:54:43,311 - منو کجا میبری؟ - کجا میخوای ببرمت؟ 827 00:54:46,000 --> 00:54:49,595 - 1 Rue du Moulin-des-Clercs. - هی، روکش صندلی های من را خراب نکن. 828 00:54:58,160 --> 00:55:01,072 -لخت کن - من لباس بپوشم؟ 829 00:55:01,240 --> 00:55:03,276 بله، کمربند خود را باز کنید. 830 00:55:10,440 --> 00:55:12,192 پاهای خود را بلند کنید. 831 00:55:13,560 --> 00:55:16,028 اگر در تلاش هستید برام جبران کن... 832 00:55:23,600 --> 00:55:24,510 چه خاطره ای 833 00:55:29,480 --> 00:55:32,153 - این تمام چیزی است که من برمی دارم؟ - باید خودت مدیریت کنی. 834 00:55:32,320 --> 00:55:33,548 آن را بنوش 835 00:55:36,920 --> 00:55:39,832 اگر فقط می دانستم، من بیشتر مجروح می شدم 836 00:55:43,800 --> 00:55:46,598 - سرت را به سمت من کج کن. - با کمال میل 837 00:55:51,240 --> 00:55:53,037 - درد داره؟ - نه اشکالی نداره 838 00:55:54,720 --> 00:55:57,188 - حالا حدود امشب... - امشب چطور؟ 839 00:55:58,040 --> 00:55:59,792 چرا اومدی 840 00:55:59,960 --> 00:56:02,793 - برای پرداخت بدهی هایم. - انجام شد 841 00:56:02,960 --> 00:56:05,554 -خوشحالی -احمق نباش 842 00:56:10,680 --> 00:56:13,194 شما نمی خواهید یک سنجاق ایمنی؟ 843 00:56:13,360 --> 00:56:14,509 خیر 844 00:56:14,680 --> 00:56:19,117 اما اگر کمک کند، من کلیپ های بولداگ را در آنجا دارم. 845 00:56:19,920 --> 00:56:21,797 یه کلیپ بولداگ... 846 00:56:23,880 --> 00:56:26,110 - اینجا - اوه نه، نه! 847 00:56:26,280 --> 00:56:29,033 نگران نباش، این فقط جواهرات صحنه است. 848 00:56:30,080 --> 00:56:31,877 به نظرت واقعی میاد 849 00:56:32,040 --> 00:56:34,634 به این دلیل است من بازیگر خوبی هستم. 850 00:56:35,240 --> 00:56:38,312 - پس من چه چیزی به شما بدهکارم؟ - اصلا هیچی 851 00:56:38,480 --> 00:56:40,436 با تابورو کنار آمدم. 852 00:56:40,600 --> 00:56:44,798 در موردش ادامه نده، یا دما میگیرم 853 00:56:45,840 --> 00:56:48,308 - من باید بینا باشم؟ - بلکه 854 00:56:51,440 --> 00:56:55,831 تو واقعا خیلی خوبی آیا می توانم تو را "تو" کنم؟ 855 00:56:57,680 --> 00:56:59,398 در نقطه ای که ما ... 856 00:57:01,440 --> 00:57:06,116 دیر یا زود ما ... من اغلب فکر می کردم ... 857 00:57:06,280 --> 00:57:10,432 به گونه ای دیگر اتفاق نمی افتاد. ما دوباره با هم خواهیم بود، 858 00:57:10,640 --> 00:57:12,949 تو مرا می خواباندی مراقب من باش، 859 00:57:13,720 --> 00:57:17,429 و شما همیشه می دانید کجا تخت پیدا کنیم 860 00:57:19,800 --> 00:57:21,870 پس هنوز جواب ندادی 861 00:57:22,600 --> 00:57:24,431 آیا می توانم تو را "تو" کنم؟ 862 00:57:26,880 --> 00:57:29,155 روی نگردان. 863 00:57:34,720 --> 00:57:35,914 آیا می توانم تو را "تو" کنم؟ 864 00:57:39,240 --> 00:57:40,468 تو خیلی خوشگلی 865 00:57:43,480 --> 00:57:45,630 بسیار زیبا. 866 00:57:53,400 --> 00:57:57,552 - به نقاشی های من نگاه می کنی؟ - چشماتو ببند 867 00:57:57,720 --> 00:58:00,075 اوه، همه چیز به جهنم می رود در جهان... 868 00:58:00,240 --> 00:58:04,392 ... و من اینجا گیر کردم در قاب عکسم... 869 00:58:05,120 --> 00:58:06,473 حرف نزن 870 00:58:58,440 --> 00:59:01,716 - هولو؟ نه، من هنوز اینجا هستم. 871 00:59:01,880 --> 00:59:04,440 قرار بود بهت دروغ بگم برای اولین بار 872 00:59:04,600 --> 00:59:06,318 عادت نداشتم 873 00:59:07,000 --> 00:59:08,797 عصبی بودم 874 00:59:08,960 --> 00:59:12,157 اما تصمیمم گرفته بود. 875 00:59:15,280 --> 00:59:16,076 شما آنجا هستید. 876 00:59:16,800 --> 00:59:19,234 داشتم فکر میکردم چیه از تو شده بود 877 00:59:19,400 --> 00:59:22,073 داشتم با فوکه تماس می گرفتم، در فرصتی نیست 878 00:59:22,240 --> 00:59:26,597 باربر را فرستادم تا نگاهی به اطراف داشته باشیم 879 00:59:26,760 --> 00:59:28,796 تمام غروب کجا بودی؟ 880 00:59:28,960 --> 00:59:30,313 بله 881 00:59:30,480 --> 00:59:32,869 در هیچ بار یا رستورانی نیستید؟ خب ممنون 882 00:59:33,680 --> 00:59:34,635 کجا بودی؟ 883 00:59:34,800 --> 00:59:37,792 با چند دوست آشنا شدم ما به یک کلوپ شبانه رفتیم. 884 00:59:37,960 --> 00:59:38,790 چه دوستانی؟ 885 00:59:39,000 --> 00:59:41,355 دوستان از مدرسه نمایش. 886 00:59:41,520 --> 00:59:43,511 بچه های قدیمی از دالین. 887 00:59:44,160 --> 00:59:46,469 از دیدار دوباره آنها خوشحال شدم. 888 00:59:46,640 --> 00:59:49,871 در مورد گذشته صحبت کردیم، زمان رویاهای ما 889 00:59:50,040 --> 00:59:54,795 حالم عوض شد من یک تصمیم بزرگ گرفته ام 890 00:59:55,400 --> 00:59:57,516 من قصد دارم سفر را شروع کنم. 891 00:59:57,840 --> 00:59:59,432 و تئاتر آنتوان؟ 892 00:59:59,600 --> 01:00:02,353 آنتوان بدون من زنده خواهد ماند. 893 01:00:03,160 --> 01:00:05,469 خیلی درگیر شدی در آنتوان 894 01:00:05,640 --> 01:00:06,993 دیگر نه. 895 01:00:07,160 --> 01:00:08,718 آیا از تئاتر بدتان می آید؟ 896 01:00:08,880 --> 01:00:10,996 شکسپیر خیلی قدیمی است. 897 01:00:11,160 --> 01:00:14,232 زیر نظر آلمان ها کار کرد. این باعث ایجاد مقاومت شده است. 898 01:00:14,400 --> 01:00:17,790 سپس سازگاری Funel یک فلاپ کامل بود 899 01:00:17,960 --> 01:00:20,474 - پس چی بازی می کنی؟ - آنتیگونه 900 01:00:20,640 --> 01:00:22,756 من نیازی به تمرین ندارم من 200 بار انجامش دادم 901 01:00:22,920 --> 01:00:24,638 آیا برای مدت طولانی می روید؟ 902 01:00:24,840 --> 01:00:27,400 - چند ماه. -خب خب.... 903 01:00:27,560 --> 01:00:29,437 این یک برنامه سفر بسیار بزرگ است. 904 01:00:29,600 --> 01:00:32,239 جنوب فرانسه، شمال آفریقا، سوئیس... 905 01:00:32,400 --> 01:00:35,790 و اگر بتوان آن را ترتیب داد، انگلستان و حتی آمریکا. 906 01:00:35,960 --> 01:00:39,509 همه از جنگ خسته شده اند من آن را تا اینجا داشته ام. 907 01:00:47,280 --> 01:00:49,589 این خون اینجا چیست؟ 908 01:00:49,760 --> 01:00:52,035 - چه خونی؟ - روی دستمالت. 909 01:00:52,200 --> 01:00:54,316 اوه هیچی خونریزی بینی داشتم 910 01:00:56,320 --> 01:01:00,598 - آیا اغلب اتفاق می افتد؟ -نه چرا؟ آیا جدی است؟ 911 01:01:00,760 --> 01:01:02,557 شما می توانید یک پسر گوش و حلق و بینی را ببینید. 912 01:01:02,760 --> 01:01:05,877 اگه به حرفات گوش دادم فردا مینویسم 913 01:01:07,960 --> 01:01:10,838 من این را دوست ندارم که شما هستید چیزهایی را از من پنهان می کند 914 01:01:11,000 --> 01:01:15,039 اگر آن سازگاری را ضعیف دیدید، باید در موردش با من صحبت میکردی 915 01:01:15,200 --> 01:01:18,112 من قاضی بدی نیستم، من مخاطب خیلی خوبی هستم 916 01:01:18,280 --> 01:01:20,157 مردم هم اشتباه می کنند. 917 01:01:20,320 --> 01:01:24,438 من مشکوک بودم که چیزی اشتباه است. 918 01:01:24,600 --> 01:01:26,875 به محض دیدم همانطور که وارد شدی 919 01:01:27,040 --> 01:01:29,156 - چطور؟ - تو منو نبوسیدی. 920 01:01:34,360 --> 01:01:36,794 آه، چه بوسه گرمی! 921 01:01:36,960 --> 01:01:39,918 10 دقیقه صبر میکنم و من چه می گیرم! 922 01:01:40,560 --> 01:01:42,391 نگاه تو در همین لحظه... 923 01:01:42,560 --> 01:01:44,949 فقط برای یک ثانیه، تو از من متنفر بودی 924 01:01:49,600 --> 01:01:52,398 و اگر امتناع کنم اجازه بدهم؟ 925 01:01:52,560 --> 01:01:54,869 اگر بخوانم حقوق زناشویی من؟ 926 01:01:55,040 --> 01:01:56,792 شوخی میکنی، شما نیستید 927 01:01:57,720 --> 01:02:01,110 آرام باش من از اختیاراتم استفاده نمی کنم 928 01:02:01,280 --> 01:02:03,510 اما من از شما می خواهم که نروید. 929 01:02:03,680 --> 01:02:05,352 به چه دلیل؟ 930 01:02:05,520 --> 01:02:08,671 من 3 سال در پاریس گیر کردم. من می خواهم به کشور بروم. 931 01:02:08,840 --> 01:02:11,991 - ازت میخوام نرو. - امکان نداره 932 01:02:12,160 --> 01:02:16,517 پس یه چیز دیگه هم هست... شما نمی توانید به من بگویید این آنتیگونه است. 933 01:02:17,360 --> 01:02:19,555 پس آن چیست؟ 934 01:02:19,960 --> 01:02:22,269 - چیه؟ -میخوای بدونی؟ 935 01:02:22,440 --> 01:02:24,317 من میرم چون دوستت دارم 936 01:02:27,200 --> 01:02:29,760 تو کسی را ترک نمی کنی وقتی دوستشون داری 937 01:02:29,920 --> 01:02:33,515 اما این حقیقت است. اگر من می روم، برای شماست. 938 01:02:33,680 --> 01:02:37,593 -اگه به خودم گوش میدادم... -اگه گوش کردی چی...؟ 939 01:02:37,760 --> 01:02:38,954 هیچی. 940 01:02:42,120 --> 01:02:44,839 پیر، من نمی روم برای دور شدن از تو، 941 01:02:45,000 --> 01:02:48,549 اما من باید به ترتیب ترک کنم برای تو همانگونه که هستم بمانم 942 01:02:48,720 --> 01:02:50,278 باید اجازه بدی من این کارو بکنم 943 01:02:50,440 --> 01:02:53,477 من به کمی فاصله نیاز دارم 944 01:02:53,680 --> 01:02:55,398 می فهمی؟ 945 01:03:00,680 --> 01:03:04,070 اما نگران نباش، من آنقدر بزرگ هستم که از خودم دفاع کنم. 946 01:03:04,240 --> 01:03:07,391 وقتی برگشتم من از خطر خارج خواهم شد، مطمئنا 947 01:03:09,840 --> 01:03:10,829 همین 948 01:03:11,040 --> 01:03:13,918 باید به من بگی؟ - همین. 949 01:03:38,040 --> 01:03:40,508 مجبورت کرده بودم حرف بزنی 950 01:03:40,680 --> 01:03:43,114 اوه، من آن را در برابر شما نگه نداشتم، برعکس 951 01:03:43,280 --> 01:03:46,795 برای تو جسارت می خواست تا حقیقت را به من بگویم 952 01:03:48,280 --> 01:03:50,350 ساعت 1 بامداد بود. 953 01:03:50,520 --> 01:03:52,431 دلم برای خودم می سوخت در دفتر من ... 954 01:03:52,600 --> 01:03:55,068 نوعی احساس ناامنی 955 01:03:56,320 --> 01:03:57,958 دفتر من... 956 01:03:58,120 --> 01:03:59,314 جوهر من... 957 01:04:00,680 --> 01:04:03,831 فکر کنم که داشتم همه اینها را باور کرد! 958 01:04:04,000 --> 01:04:07,072 احساسات قدیمی برگشت. 959 01:04:07,240 --> 01:04:10,471 من این حس را حس کرده بودم قبل از آرامش سرد 960 01:04:10,640 --> 01:04:13,791 وقتی مجبور شدم خودم استعفا بدهم برای از دست دادن یک معامله بزرگ 961 01:04:13,960 --> 01:04:17,157 من به طور مبهم امیدوار بودم که شما وارد شوید، به دنبال من 962 01:04:17,600 --> 01:04:19,716 منتظر صدا شدم از قدم های تو 963 01:04:19,920 --> 01:04:23,879 فکر میکردم در باز میشه... 964 01:04:25,280 --> 01:04:27,510 اما در هیچ وقت باز نشد. 965 01:04:29,600 --> 01:04:32,558 در رم بود که به من اطلاع دادی تور تمدید شد 966 01:04:32,720 --> 01:04:35,632 امپرساریو شما برنده شده بود قراردادهای جدید 967 01:04:35,800 --> 01:04:38,360 تو حتی نمیدونستی وقتی برگردی 968 01:04:38,520 --> 01:04:42,149 همه چیز را پشت سر گذاشته بودم تا 48 ساعت را با شما سپری کنم. 969 01:04:42,320 --> 01:04:44,629 آه، آخر هفته دیوانه کننده. 970 01:04:44,800 --> 01:04:48,839 دو نمایش هر بعدازظهر و عصر، وعده های غذایی با شرکت، 971 01:04:49,000 --> 01:04:50,718 همدیگر را دیدیم در طول دوره های میانی 972 01:04:50,880 --> 01:04:53,713 حتی بیشتر احساس تنهایی می کردم نسبت به پاریس 973 01:04:53,880 --> 01:04:56,599 چه جهنمی آیا من برای شما مهم بودم؟ 974 01:04:56,760 --> 01:05:00,275 سعی کردم خودم را قانع کنم که یک روز دوباره خوشحال خواهیم شد 975 01:05:00,440 --> 01:05:02,510 که هنوز هر چیزی ممکن بود 976 01:05:02,680 --> 01:05:05,433 اگر فقط با من صحبت می کردی اما نه. 977 01:05:05,600 --> 01:05:08,637 راز خیلی خوب کار کرد برای هر دوی شما 978 01:05:08,800 --> 01:05:10,074 من بیرون مانده بودم. 979 01:05:10,280 --> 01:05:13,477 تو می شدی یک بازیگر دوره گرد. 980 01:05:14,640 --> 01:05:16,073 شما فقط یک نگرانی داشتید: 981 01:05:16,240 --> 01:05:18,993 تا از من دور بمونی تا زمانی که ممکن است. 982 01:05:19,600 --> 01:05:22,433 اما خیلی دیر شده بود خیلی دیر، 983 01:05:22,600 --> 01:05:26,195 تا بفهمیم چه چیزی ما را از هم دور می کند. من حتی بیشتر حسود شدم. 984 01:05:26,360 --> 01:05:27,918 دلیلی نداشت. 985 01:05:28,120 --> 01:05:31,669 تا حالا ازت پرسیدم اگر او را دیده بودی؟ 986 01:05:31,840 --> 01:05:33,478 چگونه می توانستم او را ببینم؟ 987 01:05:33,640 --> 01:05:37,155 او دو هفته بعد پاریس را ترک کرد حادثه کلوپ شبانه 988 01:05:37,320 --> 01:05:38,435 متوجه شدی؟ 989 01:05:38,600 --> 01:05:42,229 می دانستم او در اسپانیا است. مدت زیادی آنجا ماند. 990 01:05:42,400 --> 01:05:44,152 او ما را از خوشحالی باز داشت. 991 01:05:44,360 --> 01:05:45,475 به چی فکر میکنی؟ 992 01:05:47,920 --> 01:05:49,273 در مورد هیچی 993 01:05:50,640 --> 01:05:54,030 یه جورایی بود ناراحتی بین ما 994 01:05:54,200 --> 01:05:57,317 ناراحتی که در نهایت ما علت را فراموش کرد 995 01:05:57,480 --> 01:06:00,711 پیداش نمیکنی اینجا کمی بد است؟ 996 01:06:00,880 --> 01:06:02,757 اینجا خوشحال نیستی؟ 997 01:06:02,920 --> 01:06:04,638 فقط همین. 998 01:06:07,280 --> 01:06:10,397 تو باور نمیکردی در کاری که انجام می دادید 999 01:06:10,560 --> 01:06:15,315 تو سعی میکردی خودتو قانع کنی عشق ما هنوز آنجا بود 1000 01:06:15,520 --> 01:06:17,750 و ادامه خواهد داد. 1001 01:06:17,920 --> 01:06:21,913 اما این یک تعریف ناخواسته بود تو به دنیل پول می دادی 1002 01:06:22,080 --> 01:06:25,356 دکور برای ما نبود اما برای او 1003 01:06:25,560 --> 01:06:26,993 دکور در تصویر او. 1004 01:06:29,520 --> 01:06:33,035 تا خودم را جمع و جور کنم، به دفترم عقب نشینی کردم. 1005 01:06:33,200 --> 01:06:36,192 همانطور که شما علاقه ای نداشتید در کاری که انجام دادم، 1006 01:06:36,360 --> 01:06:38,920 دفتر از نوآوری های شما فرار کرد. 1007 01:06:39,240 --> 01:06:43,438 ما به روش های جداگانه زندگی می کردیم، هر کدام از ما در تجارت خود. 1008 01:06:43,760 --> 01:06:47,469 تجارت من ... من حداقل آن را داشتم. 1009 01:06:47,640 --> 01:06:49,631 آن و مادام مونیر. 1010 01:06:49,800 --> 01:06:52,837 مادام مونیر چیست؟ ربطی بهش داره؟ 1011 01:06:53,000 --> 01:06:55,150 همانطور که هیچ انتقادی هرگز نمی تواند به تو وابسته باشد، 1012 01:06:55,320 --> 01:06:57,470 بگذار او را بگذاریم در ستون بدهی ها 1013 01:06:58,480 --> 01:07:01,597 شما محبت زیادی دارید برای مادام مونیر 1014 01:07:01,760 --> 01:07:03,591 او یک پرستار عالی بود. 1015 01:07:03,760 --> 01:07:08,038 او نه تنها جذاب بود، اما یک حرفه ای متعهد 1016 01:07:08,200 --> 01:07:09,394 منظورت چیه، حرفه ای؟ 1017 01:07:09,560 --> 01:07:13,109 مقدار زیادی گذاشت اضافه کاری برای شما 1018 01:07:13,280 --> 01:07:15,350 این همان چیزی نیست. 1019 01:07:15,520 --> 01:07:17,317 مردها همیشه این را می گویند. 1020 01:07:17,480 --> 01:07:20,438 مادام مونیه راحت بود، دوستانه، 1021 01:07:20,600 --> 01:07:23,433 بلکه تا حدودی بدبین است و جدا شد. 1022 01:07:23,600 --> 01:07:25,272 او هیچ تأثیری روی من نداشت. 1023 01:07:25,440 --> 01:07:28,159 سوء تفاهم ایجاد نشد در زمان او 1024 01:07:28,320 --> 01:07:29,833 او همه چیز را مسموم نکرد. 1025 01:07:30,000 --> 01:07:32,036 او هرگز تهدیدی نبود یا خطر 1026 01:07:32,200 --> 01:07:35,112 من قطعا نداشتم برای فرار از او. 1027 01:07:35,280 --> 01:07:38,477 هیچ درام پیچیده زیبایی وجود نداشت مثل شما 1028 01:07:38,640 --> 01:07:40,949 یک داستان کوتاه خیلی کوتاه... 1029 01:07:41,320 --> 01:07:43,629 ... که حتی نیست ارزش صحبت کردن را دارد 1030 01:07:43,800 --> 01:07:47,349 من از مادام مونیر بسیار سپاسگزارم. 1031 01:07:47,520 --> 01:07:50,193 من یکی از آنها را مدیون او هستم بهترین خاطرات زندگیم 1032 01:07:50,360 --> 01:07:52,954 خاطره ای نه چندان دور 1033 01:07:53,120 --> 01:07:55,509 یه روز ماشینت رو دیدم بیرون بلوک آپارتمانش 1034 01:07:55,680 --> 01:07:58,433 - آدرسش رو میدونستی؟ - فکر کردم نیاز دارم. 1035 01:07:58,600 --> 01:07:59,749 عصبانی شدم. 1036 01:07:59,920 --> 01:08:04,357 تو نگذاشتی ماشین را داشته باشم، به بهانه ای که باید تماس بگیرید 1037 01:08:04,960 --> 01:08:08,157 من با خوشحالی چیزی را خرد می کردم تا اعصابم آرام شود 1038 01:08:08,320 --> 01:08:10,914 فکر کردم برم بالا مادام مونیر 1039 01:08:11,080 --> 01:08:14,470 و پرتاب کردن چیزی از طریق پنجره 1040 01:08:14,640 --> 01:08:16,790 اما من اسلپ استیک را دوست ندارم. 1041 01:08:16,960 --> 01:08:20,794 بنابراین، کمدی سبک را انتخاب کردم. بیشتر سبک من 1042 01:08:31,760 --> 01:08:33,239 بعد نظرم عوض شد. 1043 01:08:33,400 --> 01:08:35,550 در پایان، تصمیم گرفتم منتظرت باشم 1044 01:08:35,720 --> 01:08:38,996 البته، در را قفل نکرده بودی 1045 01:08:39,160 --> 01:08:42,709 بعد از 2 ساعت زمان گذشت برای یافتن بهانه برایت، 1046 01:08:42,880 --> 01:08:47,351 و آن حقیقت را کشف کنید که حسادت عشق را بیدار می کند 1047 01:08:47,520 --> 01:08:49,875 تصمیم گرفتم تو را برگردم 1048 01:08:50,040 --> 01:08:51,439 سورپرایز! سورپرایز! 1049 01:08:54,040 --> 01:08:56,429 - خیلی وقته اینجا بودی؟ - 5 دقیقه 1050 01:08:56,600 --> 01:08:59,717 - داشتم یک بیمار را می دیدم. - من به همان اندازه مشکوک بودم. 1051 01:09:07,040 --> 01:09:09,873 یک بازرس مالیاتی، یک فرد باشکوه 1052 01:09:10,040 --> 01:09:12,395 - اون کیه؟ - بیمار من 1053 01:09:12,560 --> 01:09:16,792 متاسفانه او سل پیشرفته دارد. 1054 01:09:16,960 --> 01:09:18,871 ای بیچاره! 1055 01:09:19,040 --> 01:09:21,235 یادم نمیاد این گفتگو 1056 01:09:21,400 --> 01:09:24,233 من حتی پرسیدم اگر او از آن عبور کند. 1057 01:09:24,400 --> 01:09:26,595 امیدوارم اینطور باشه اما او به مراقبت زیادی نیاز دارد. 1058 01:09:26,760 --> 01:09:29,672 - گمان می کنم او در بستر است. - من او را از بلند شدن منع کردم. 1059 01:09:29,840 --> 01:09:31,319 او کمتر از 40 کیلو است. 1060 01:09:31,480 --> 01:09:34,278 - خودت درستش کردی - نه اصلا. 1061 01:09:34,440 --> 01:09:36,874 داشتی به من میدادی انبوهی از جزئیات 1062 01:09:37,040 --> 01:09:38,871 دروغ میگفتی با این هوس...! 1063 01:09:39,040 --> 01:09:42,350 می دانم خنده دار به نظر می رسد، اما تقریبا داشتم از خودم لذت می بردم. 1064 01:09:42,520 --> 01:09:45,876 مردا خیلی خوبن وقتی میدونن گناه دارن 1065 01:09:46,040 --> 01:09:49,112 اگه معشوقه من بودی تو مرا به یک رستوران می بری 1066 01:09:49,280 --> 01:09:51,475 اما نه به یکی از میله های شما. 1067 01:09:51,640 --> 01:09:55,030 - نه به یک رستوران واقعی. - کجا میخوای بری؟ 1068 01:09:55,200 --> 01:09:57,555 - رستوران برج ایفل -اگه دوست داری 1069 01:09:57,720 --> 01:10:00,518 - بعدش می تونیم بریم سینما. - ایده عالی 1070 01:10:00,680 --> 01:10:03,717 اونوقت میتونی منو ببری جایی برای نوشیدنی 1071 01:10:03,880 --> 01:10:06,519 هرچی بخوای عزیزم 1072 01:10:06,680 --> 01:10:09,353 تویی که کلوپ های شبانه را به لقمه می یابی... 1073 01:11:05,800 --> 01:11:08,394 اما اول، من دارم یک اعتراف برای انجام 1074 01:11:08,560 --> 01:11:11,028 اول، بنابراین شما فکر نمی کنید فقط این است که من نیمه مست هستم. 1075 01:11:11,200 --> 01:11:13,760 پس شما روی به دست آوردن حساب کنید بعد از آن نیمه مست؟ 1076 01:11:14,960 --> 01:11:17,997 پیر عزیز، من خیلی خوشحالم. 1077 01:11:18,160 --> 01:11:20,799 - از من بپرس چرا - "چرا"؟ 1078 01:11:20,960 --> 01:11:23,076 چون خیالم راحت شد 1079 01:11:23,480 --> 01:11:25,755 - از من بپرس از چی. - "از چی"؟ 1080 01:11:27,840 --> 01:11:30,513 شما خطر را به خاطر می آورید داشتم فرار میکردم از 1081 01:11:30,680 --> 01:11:32,079 تور شما؟ 1082 01:11:32,240 --> 01:11:34,356 خوب همه چیز مرده و دفن شده است. 1083 01:11:34,880 --> 01:11:36,199 - همه چی تموم شد - اما... 1084 01:11:36,360 --> 01:11:39,670 نه از من بپرس من کاملاً از آن مطمئن هستم. 1085 01:11:39,840 --> 01:11:42,195 - مطمئنی؟ - بله. 1086 01:11:43,200 --> 01:11:45,714 - از من بپرس چرا؟ - "چرا"؟ 1087 01:11:46,880 --> 01:11:48,472 چون دوستت دارم 1088 01:11:48,640 --> 01:11:51,518 نه از من نپرس چرا... 1089 01:11:52,920 --> 01:11:54,911 ... مرا ببوس 1090 01:11:55,080 --> 01:11:57,355 - یه بار دیگه منو گرفتی - نه 1091 01:11:57,520 --> 01:11:58,953 فکر می کردم از آن گذشته ام. 1092 01:11:59,120 --> 01:12:01,680 غیرممکن کردی برای پس گرفتن آن 1093 01:12:01,840 --> 01:12:03,353 - من تلاش نکردم! 1094 01:12:03,520 --> 01:12:06,432 شش ماه پیش، از تور ایتالیا برگشتم. 1095 01:12:06,600 --> 01:12:10,673 ما یک استراحت 3 روزه داشتیم، و گشتی در حومه شهر انجام داد. 1096 01:12:11,000 --> 01:12:13,195 انسی، شامونیکس، مگوو، 1097 01:12:13,360 --> 01:12:16,033 و کلیسای معروف در آسی. 1098 01:12:20,200 --> 01:12:23,909 اوه، شگفت انگیز است! 1099 01:12:24,080 --> 01:12:28,278 آیا آن کلیسای معروف آسی است؟ نه آن چیزی که من تصور می کردم. 1100 01:12:28,440 --> 01:12:31,830 کلیسا یک خانه است با یک برج 1101 01:12:32,760 --> 01:12:35,035 شگفت انگیز است! دوباره برمیگردم 1102 01:12:35,200 --> 01:12:36,872 عالی! 1103 01:12:38,520 --> 01:12:40,829 این وحشتناک است. من اصلا نمیفهممش 1104 01:12:41,000 --> 01:12:42,956 این وحشتناک است شما آن را درک نمی کنید 1105 01:12:44,880 --> 01:12:46,711 خوشبختانه خدا از مدرن ها نبود. 1106 01:12:46,920 --> 01:12:49,195 آن وقت همه ما چهره های عجیب و غریبی خواهیم داشت. 1107 01:12:49,360 --> 01:12:51,715 اما شما چهره عجیبی دارید. 1108 01:12:52,040 --> 01:12:54,076 - ماتیس - ببخشید؟ 1109 01:12:54,240 --> 01:12:57,994 ماتیس. سنت دومینیک اثر ماتیس. 1110 01:13:02,160 --> 01:13:03,275 مادلین؟ 1111 01:13:03,680 --> 01:13:05,636 بیا یه چیزی ببین 1112 01:13:11,440 --> 01:13:12,839 نمی بینی؟ 1113 01:13:14,280 --> 01:13:16,475 آیا شما آن را نمی بینید شبیه شماست؟ 1114 01:13:16,640 --> 01:13:18,517 - شاید - منظورت از "شاید" چیه؟ 1115 01:13:18,680 --> 01:13:20,272 همه چیز تو هستی 1116 01:13:20,440 --> 01:13:23,000 چشمان تو را دارد حتی بیان تو 1117 01:13:23,160 --> 01:13:24,832 و استخوان های گونه. 1118 01:13:25,040 --> 01:13:28,350 اگر می توانست حرف بزند، صدای تو را می داشت. فوق العاده است 1119 01:13:28,520 --> 01:13:30,875 - بیای اینجا و ببینمش! - دنیل پروست! 1120 01:13:32,280 --> 01:13:33,998 سنت جوآن آرک. 1121 01:13:34,160 --> 01:13:37,789 نمیتونی اینو ببینی شبیه دوست من است؟ 1122 01:13:38,880 --> 01:13:40,359 - این کار را انجام می دهد. - می بینی؟ 1123 01:13:41,960 --> 01:13:45,509 - آیا دانیل پروست را می شناسید؟ - باید بگم! 1124 01:13:45,680 --> 01:13:49,639 او در آسایشگاه ماند برای بیش از یک سال 1125 01:13:49,800 --> 01:13:51,597 حوصله اش سر رفته بود. 1126 01:13:51,760 --> 01:13:53,830 بنابراین او نقل مکان کرد، 1127 01:13:54,000 --> 01:13:57,072 و کلبه ای اجاره کرد 500 متر از اینجا. 1128 01:13:57,240 --> 01:13:59,629 چرا...او بود یکی از دوستان شما؟ 1129 01:14:00,400 --> 01:14:02,152 بله. روزی روزگاری. 1130 01:14:02,560 --> 01:14:05,154 آیا از طریق سن ژروه آمدید؟ 1131 01:14:05,320 --> 01:14:06,355 باید داشته باشی 1132 01:14:06,520 --> 01:14:09,318 تو نمی گذشتی دور از کلبه اش 1133 01:14:09,480 --> 01:14:10,515 می توانید آن را ببینید از جاده 1134 01:14:10,680 --> 01:14:13,399 - او هنوز مریض است؟ - نه الان نه 1135 01:14:13,560 --> 01:14:15,516 خیلی پسر خوبیه 1136 01:14:15,680 --> 01:14:19,434 او کمی..."متفاوت" است، اما او در عین حال خوب است. 1137 01:14:19,600 --> 01:14:22,398 گاهی اوقات، من توریست ها را نزد او می فرستم. 1138 01:14:22,560 --> 01:14:25,791 سوئیسی، انگلیسی، آمریکایی... او به آنها نقاشی می فروشد. 1139 01:14:25,960 --> 01:14:27,518 او خوب مدیریت می کند 1140 01:14:27,680 --> 01:14:30,069 آه، سمت راست، روو. 1141 01:14:33,200 --> 01:14:35,316 «تاژک زدن» نوشته روو. 1142 01:14:38,120 --> 01:14:39,872 هیچ چیز نمی توانست جلوی من را بگیرد. 1143 01:14:40,040 --> 01:14:41,917 دوبار فکر نکردم در مورد آن 1144 01:14:42,080 --> 01:14:44,753 همه چیز بود ساده شدن 1145 01:14:44,920 --> 01:14:47,275 میتونم بهت دروغ بگم اما چه چیزی می تواند باشد؟ 1146 01:14:47,440 --> 01:14:49,237 ما دیگر آنجا نیستیم 1147 01:14:49,400 --> 01:14:53,279 به دوستانم بگو منتظر من نباشی؟ 1148 01:15:10,160 --> 01:15:12,799 پس مجبور شدم بیام اینجا، تا دوباره ببینمت؟ 1149 01:15:37,600 --> 01:15:41,639 لعنتی با من تموم شد؟ چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ 1150 01:15:41,800 --> 01:15:43,119 اینکه شما کامل هستید؟ 1151 01:15:43,320 --> 01:15:46,232 که هیچوقت فریبم ندادی زیر 1300 متر ارتفاع، 1152 01:15:46,400 --> 01:15:49,915 که شما به شدت مبارزه کرده اید به من وفادار باشی؟ 1153 01:15:50,080 --> 01:15:51,877 خب تو از خودت دفاع کن خیلی خوب 1154 01:15:52,040 --> 01:15:54,235 اما شما ندارید یک سابقه خوب 1155 01:15:55,280 --> 01:15:57,350 اصلا خیلی خوب نیست 1156 01:15:57,520 --> 01:16:00,193 زنانی مثل شما بسیار باهوش هستند. 1157 01:16:00,360 --> 01:16:03,193 آنها ما را فراموش می کنند چگونه با آنها آشنا شدیم 1158 01:16:03,360 --> 01:16:06,318 متاسفانه من حافظه دارم از یک فیل 1159 01:16:06,480 --> 01:16:10,758 من اعتماد دارم یادت هست اولین ملاقات ما در نیس 1160 01:16:10,920 --> 01:16:14,959 من سه شنبه با شما آشنا شدم تا شنبه با من خوابیدی 1161 01:16:15,120 --> 01:16:18,999 به من نگو که باید صبر می کرد طولانی تر از من 1162 01:16:20,360 --> 01:16:23,750 به خصوص که من دقیقا نیستم "آقای جذاب". 1163 01:16:23,920 --> 01:16:26,115 من اسب نمی کشم 1164 01:16:26,280 --> 01:16:28,316 من جزء روشنفکران نیستم. 1165 01:16:28,480 --> 01:16:31,438 من همه کار را انجام نمی دهم درباره شعر آپولینر 1166 01:16:31,600 --> 01:16:32,874 من فقط یک آدم بدجنس هستم! 1167 01:16:33,080 --> 01:16:36,197 قبول دارم که وجود داشته است محدودیت های آن زمان، 1168 01:16:36,360 --> 01:16:37,873 اما همه یکسان 1169 01:16:38,720 --> 01:16:43,350 بالاخره من چی هستم؟ فقط پزشک عمومی محلی 1170 01:16:43,520 --> 01:16:46,751 چه با او خوابیدی دیر یا زود، 1171 01:16:46,920 --> 01:16:48,592 چه فرقی دارد نه صبر کن 1172 01:16:48,760 --> 01:16:51,433 تفاوت وجود دارد، و به خوبی به شما منعکس نمی شود. 1173 01:16:51,600 --> 01:16:52,555 می گفتی: 1174 01:16:52,760 --> 01:16:55,797 "این عشق در نگاه اول بود. دیوونه بودم..." 1175 01:16:56,000 --> 01:16:58,309 شاید آن را زمین بگذارم 1176 01:16:58,480 --> 01:17:00,152 به حماقت زنانه 1177 01:17:00,320 --> 01:17:04,233 بدون درام بزرگ ... "او اشتباه کرد..." 1178 01:17:04,440 --> 01:17:07,591 همه حق دارند اشتباه کردن 1179 01:17:07,800 --> 01:17:09,870 اما اصلاً این نیست. 1180 01:17:10,200 --> 01:17:13,636 وقت گذاشتی شما طولانی و سخت در مورد آن فکر کردید. 1181 01:17:13,800 --> 01:17:16,678 به من نگو که داری خودت را از روی ترحم داد! 1182 01:17:16,840 --> 01:17:18,717 این واقعاً منزجر کننده خواهد بود. 1183 01:17:19,680 --> 01:17:22,638 نه چیزی باقی نمانده بین من و تو 1184 01:17:23,680 --> 01:17:26,717 هیچی جز چه چیزی ما را از هم جدا می کند ... 1185 01:17:26,880 --> 01:17:29,110 ... تا حد امکان تمیز. 1186 01:17:30,720 --> 01:17:32,995 توقع داری چی بگم؟ 1187 01:17:33,160 --> 01:17:36,038 تو مرا سرزنش می کنی که دوستت دارم وقتی هیچی نبودی 1188 01:17:36,200 --> 01:17:39,272 منو ببخش من همیشه بی خود بوده ام. 1189 01:17:39,960 --> 01:17:43,236 اما بازگشت به نیس، 1190 01:17:43,400 --> 01:17:46,312 من چیزی را پنهان نکردم زندگی قبلی من از تو 1191 01:17:46,480 --> 01:17:48,516 من این اطراف بودم تو هم همینطور 1192 01:17:48,680 --> 01:17:52,150 من خجالت نمیکشیدم از زندگی که داشتم 1193 01:17:52,320 --> 01:17:54,993 امشب سعی کردم منصف باشم. 1194 01:17:57,080 --> 01:17:59,992 این را زودتر می دانستی اگر با شوهرش صحبت می کردی 1195 01:18:00,200 --> 01:18:02,634 ما می ترسیم واکنش او 1196 01:18:02,840 --> 01:18:04,956 شما نمی دانید که با آنها سر و کار دارید 1197 01:18:05,120 --> 01:18:07,588 موارد ضروری ما راز نگه می داریم 1198 01:18:07,760 --> 01:18:09,876 همش سطحی است 1199 01:18:10,040 --> 01:18:14,397 سالها می گذرد، و ما هرگز دوست نمی شویم 1200 01:18:15,760 --> 01:18:17,751 امشب تصمیم گرفتی 1201 01:18:17,960 --> 01:18:19,473 باور نکن 1202 01:18:19,840 --> 01:18:21,956 منو واسه چی میبری؟ 1203 01:18:22,120 --> 01:18:25,874 شما می توانید 10 سال از زندگی خود را تلف کنید با اون زن 1204 01:18:26,880 --> 01:18:29,758 حق با توست برو بهتره ترک کنی 1205 01:18:29,920 --> 01:18:33,708 مطمئن باشید اگر ناراضی هستم، شما هرگز نمی توانید در مورد آن بشنوید 1206 01:18:33,880 --> 01:18:35,996 من شما را خسته نمی کنم با قصه های وای 1207 01:18:36,160 --> 01:18:39,038 "امروز صبح از تو پرسیدم چه روزی بود." 1208 01:18:39,200 --> 01:18:42,237 "سه شنبه جواب دادی..." 1209 01:18:42,440 --> 01:18:45,830 آه نه، پیر، نه. خیلی آسونه 1210 01:18:46,000 --> 01:18:48,468 تو خواستار حقیقت شدی تا آخر گوش کن 1211 01:18:48,680 --> 01:18:50,352 حقیقت وجود دارد! 1212 01:18:50,560 --> 01:18:51,470 من عاشق دنیل بودم! 1213 01:18:51,680 --> 01:18:53,477 اما شما هنوز او را دوست دارید. 1214 01:18:53,680 --> 01:18:57,355 من او را تا حدی دوست داشتم که در نظر بگیرم جدا شدن از تو 1215 01:18:57,520 --> 01:19:00,830 مواقعی بود که دیگه طاقت نداشتم 1216 01:19:05,560 --> 01:19:07,869 خیلی به خودت مطمئن بودی 1217 01:19:08,040 --> 01:19:09,553 این عدم علاقه بود، 1218 01:19:09,760 --> 01:19:12,399 این فقدان نشاط، که من را عصبانی کرد 1219 01:19:13,400 --> 01:19:17,188 می خواستم فریاد بزنم: "نمیتونی حدس بزنی چه اتفاقی داره میفته؟ 1220 01:19:17,360 --> 01:19:20,716 "نمیتونی ببینی که حوصله ام سر رفته تا مرگ با تو؟" 1221 01:19:20,880 --> 01:19:25,032 می گویند زمان همه چیز را درمان می کند. من در نهایت آن را باور کردم. 1222 01:19:25,200 --> 01:19:28,556 من در نهایت به این باور رسیدم که این کار را خواهم کرد دانیال را رها کرد 1223 01:19:28,720 --> 01:19:30,995 بله. و تو با او خوابیدی 1224 01:19:37,400 --> 01:19:38,913 من آن را دریافت خواهم کرد. 1225 01:19:52,600 --> 01:19:54,477 فراخوانی برای چه کسی؟ 1226 01:19:56,200 --> 01:19:58,031 بوسیکو؟ 1227 01:20:04,960 --> 01:20:06,598 و تمام شد؟ 1228 01:20:07,600 --> 01:20:10,194 با این حال ما هیچ وقت را تلف نکردیم، آیا ما 1229 01:20:10,680 --> 01:20:13,353 دوباره لوبلین بهش دادی؟ 1230 01:20:13,520 --> 01:20:15,476 نتیجه ای نداره؟ 1231 01:20:16,880 --> 01:20:18,074 بله، البته. 1232 01:20:36,800 --> 01:20:37,596 پس؟... 1233 01:20:38,920 --> 01:20:42,674 پس وقتی به پاریس برگشتم، نامه ای از او پیدا کردم. 1234 01:20:43,560 --> 01:20:44,356 در مانی؟ 1235 01:20:45,640 --> 01:20:48,279 او برنامه هایی داشت که من را درگیر می کند. 1236 01:20:48,440 --> 01:20:50,635 پول به آن وارد نشد. 1237 01:20:50,800 --> 01:20:53,758 او قرارداد بسته بود با فروشنده آثار هنری 1238 01:20:53,920 --> 01:20:56,957 حالا می توانست قبول کند مسئولیت ها 1239 01:20:57,120 --> 01:21:00,999 هر یک از نامه های او من را بیشتر تحت فشار قرار داد 1240 01:21:01,160 --> 01:21:03,151 ما دوباره ملاقات کردیم. 1241 01:21:03,320 --> 01:21:07,598 فقط یک موضوع روی میز بود: ما و زندگی مشترکمان 1242 01:21:08,520 --> 01:21:11,876 انگار بود حتما اتفاق می افتد 1243 01:21:12,040 --> 01:21:14,031 تبدیل به یک بازی شده بود بین ما 1244 01:21:14,720 --> 01:21:16,995 چند روز پیش ... 1245 01:21:19,120 --> 01:21:21,793 - منو کجا میبری؟ - تا آخر دنیا 1246 01:21:24,800 --> 01:21:26,074 دست تو 1247 01:21:34,480 --> 01:21:36,516 - اینجا هستیم. - کجا هستیم؟ 1248 01:21:36,680 --> 01:21:38,875 - تو هرگز اینجا نبودی؟ - هرگز 1249 01:21:39,040 --> 01:21:42,589 - تو باغ را نمی شناسی؟ - باید آشنا بشی. 1250 01:21:42,800 --> 01:21:44,597 ممکن است ارائه کنم درخت گلابی 1251 01:21:45,920 --> 01:21:48,957 بزرگ ترین درخت سیب است. و این فیلیکس است، 1252 01:21:49,160 --> 01:21:50,513 او گیلاس را فراهم می کند. 1253 01:21:50,680 --> 01:21:52,750 مادلین بوسه ها را فراهم می کند 1254 01:21:53,960 --> 01:21:55,154 تو دیوانه ای! 1255 01:21:55,680 --> 01:21:57,671 و خانه! چگونه او را دوست داری؟ 1256 01:21:57,840 --> 01:21:59,910 او هنوز هم چهره خوبی است از یک زن! 1257 01:22:05,920 --> 01:22:07,558 آیا این فقط شگفت انگیز نیست؟ 1258 01:22:07,720 --> 01:22:10,154 مطمئن نیستم تا این حد پیش بروم. 1259 01:22:14,520 --> 01:22:16,351 ما اینجا هستیم ... ما خونه ایم 1260 01:22:16,520 --> 01:22:18,875 من آن را برای بادام زمینی اجاره کرده ام. 1261 01:22:19,040 --> 01:22:20,598 ما یک مهمانی خانه دار خواهیم داشت 1262 01:22:20,800 --> 01:22:23,075 بعد از طلاقت -دارم طلاق بگیرم؟ 1263 01:22:23,280 --> 01:22:26,829 -بله پس ازدواج کن. - درسته... از ذهنم خارج شد. 1264 01:22:27,000 --> 01:22:29,958 این اتاق بزرگ خواهد بود برای تشریفات زیبا 1265 01:22:30,120 --> 01:22:33,157 - جشن بهاره... - و زمستان؟ 1266 01:22:33,320 --> 01:22:35,356 زمستان برای دیگران است. 1267 01:22:35,520 --> 01:22:38,876 یک دیوان البته اینجا. 1268 01:22:39,040 --> 01:22:41,349 و اینجا، هر چی دوست داری 1269 01:22:41,520 --> 01:22:43,750 کتاب، میز، صندلی، 1270 01:22:43,920 --> 01:22:45,638 دوستان، قفس پرندگان 1271 01:22:45,800 --> 01:22:49,236 بدون رادیو، چیزی برای نوشیدن، لحظه ای کسل کننده نیست... 1272 01:22:49,400 --> 01:22:51,072 و سپس شما در سراسر. 1273 01:22:51,240 --> 01:22:52,719 صبر کن... 1274 01:22:53,760 --> 01:22:56,354 این اتاقی است که در آن نسیم را می گیریم 1275 01:22:56,520 --> 01:22:57,839 بیا و آشپزخونه رو ببین 1276 01:23:03,200 --> 01:23:05,794 یخچال اینجا، 1277 01:23:05,960 --> 01:23:08,394 وسایل آشپزی، دیوان... 1278 01:23:08,560 --> 01:23:10,915 - دیوان در آشپزخانه؟ - محض احتیاط. 1279 01:23:11,080 --> 01:23:12,354 ما هرگز متوقف نخواهیم شد! 1280 01:23:12,520 --> 01:23:14,590 من شما را بالا می برم اتاق خواب شما 1281 01:23:26,760 --> 01:23:29,274 - اینجا اتاق خواب ماست؟ - دوست نداری؟ 1282 01:23:30,880 --> 01:23:32,074 - با منظره ای به آسمان. 1283 01:23:34,040 --> 01:23:36,838 تخت شما به این سمت می رود؟ 1284 01:23:37,000 --> 01:23:39,434 به سمت شمال بروید برای خوابیدن 1285 01:23:39,600 --> 01:23:40,794 کی چیزی گفته در مورد خواب؟ 1286 01:23:40,960 --> 01:23:42,598 بعد از کار کردن این همه دیوان... 1287 01:23:42,760 --> 01:23:44,591 معمار را خواهیم دید در روز جمعه 1288 01:23:44,760 --> 01:23:47,320 او ایده های زیادی دارد. 1289 01:23:47,480 --> 01:23:50,119 جای عجیبی به اختصاص ایده ها به. 1290 01:23:56,160 --> 01:23:57,559 چیکار میکنی؟ 1291 01:23:57,760 --> 01:24:02,629 - دارم حمام رو اندازه می گیرم. - هزینه بمب نخواهد داشت؟ 1292 01:24:03,440 --> 01:24:05,476 اینجا برای ما مناسب خواهد بود. 1293 01:24:05,640 --> 01:24:07,198 من از پاریس خسته شدم. 1294 01:24:07,360 --> 01:24:10,397 دلم آرامش و آرامش میخواهد می‌خواهم نقاشی خودم را بشنوم. 1295 01:24:10,560 --> 01:24:13,597 و بیشتر از همه، من می خواهم تو را در آرامش دوست داشته باشم. 1296 01:24:14,600 --> 01:24:16,511 برای داشتن همه شما برای خودم تنها 1297 01:24:18,320 --> 01:24:21,995 فکر کنم باید برم بالا به ساووی برای دیدار دوباره. 1298 01:24:24,880 --> 01:24:27,872 من همیشه می دانستم که تو برای من بودی 1299 01:24:28,040 --> 01:24:31,669 وقتی آن سیگار را به تو دادم در استودیو، 1300 01:24:31,840 --> 01:24:34,559 در نگاه اول، گفتم: اون خودشه. 1301 01:24:35,040 --> 01:24:36,996 وقتی دستت را لمس کردم... 1302 01:24:37,840 --> 01:24:40,752 اگر انجام می دادم فکر کردم چیکار کنم... 1303 01:24:40,920 --> 01:24:42,956 من تمام شده بودم در دادگاه 1304 01:24:44,720 --> 01:24:47,188 صحبت کرده ای به شوهرت؟ 1305 01:24:47,600 --> 01:24:49,670 البته نه. 1306 01:24:49,840 --> 01:24:52,070 جرات نداری، نه؟ آیا همین است؟ 1307 01:24:52,520 --> 01:24:55,398 -میخوای ببینمش؟ - برای انجام چه کاری؟ 1308 01:24:55,560 --> 01:24:57,391 برای درخواست دست تو 1309 01:24:57,560 --> 01:24:59,915 تو باهوش شوهری و او شما را دوست دارد 1310 01:25:00,080 --> 01:25:02,230 او می خواهد که شما خوشحال باشید. 1311 01:25:02,400 --> 01:25:05,915 از آنجایی که تو فقط با من می توانی خوشحال باشی، او انتخابی ندارد 1312 01:25:06,720 --> 01:25:08,233 نمیتونی جدی باشی 1313 01:25:08,400 --> 01:25:10,470 هر چه زودتر بهتر. 1314 01:25:10,640 --> 01:25:12,232 او می داند که چه انتظاری دارد. 1315 01:25:12,400 --> 01:25:15,392 بهش زنگ میزنم برای ترتیب دادن جلسه 1316 01:25:17,640 --> 01:25:21,269 بهت زنگ میزنم... او این کار را می کرد. 1317 01:25:21,440 --> 01:25:24,352 چند روز رفتم بدون دیدن او 1318 01:25:24,520 --> 01:25:29,116 نمیدونستم طرف کی رو بگیرم تمرینات را بهانه کردم. 1319 01:25:29,280 --> 01:25:32,078 و پریروز، یک ساعت قبل از تمرین لباس... 1320 01:25:36,600 --> 01:25:40,718 زمان بدی برای تماس است. من باید در راه تئاتر باشم. 1321 01:25:40,880 --> 01:25:45,510 نه! ترجیح میدم بیای وقتی نمایشنامه تمرین می شود 1322 01:25:47,320 --> 01:25:50,710 من در حال حاضر ترس از صحنه. اگر شما هم آنجا هستید و تماشا می کنید ... 1323 01:25:53,400 --> 01:25:55,914 من صحبت نکرده ام به او در مورد آن هنوز. 1324 01:25:56,080 --> 01:25:57,752 اگر او بیاید؟ او مطمئناً آنجا خواهد بود. 1325 01:25:57,960 --> 01:26:00,997 ازت خواهش میکنم چیزی نگو 1326 01:26:01,160 --> 01:26:04,072 به من قول بده شما احمق نخواهید بود 1327 01:26:04,240 --> 01:26:06,879 تصور کنید در چه آشفتگی ای قرار می گرفتم تلاش برای عمل کردن 1328 01:26:07,040 --> 01:26:08,678 به من اعتماد داری؟ 1329 01:26:09,680 --> 01:26:12,478 بله تا فردا زنگ میزنم حوالی ساعت 4 1330 01:26:13,040 --> 01:26:14,314 بدون شکست. 1331 01:26:14,480 --> 01:26:16,232 فردا باهات حرف بزن 1332 01:26:17,760 --> 01:26:19,910 امیدوارم طولانی نشه 1333 01:26:20,080 --> 01:26:22,992 برایش ساندویچ درست کن او برای یک وعده غذایی وقت نخواهد داشت. 1334 01:26:23,160 --> 01:26:24,752 بلیطش اونجا هست 1335 01:26:24,920 --> 01:26:26,638 فردا میبینمت رز 1336 01:26:26,800 --> 01:26:29,553 امیدوارم بشه یک موفقیت، خانم 1337 01:26:29,720 --> 01:26:31,950 این از تو خوب است رز. متشکرم. 1338 01:26:38,120 --> 01:26:41,669 میدونی ساعت چنده؟ پرده ساعت 9 است. 1339 01:26:41,840 --> 01:26:44,593 بله، اما روی من حساب نکنید امروز عصر 1340 01:26:44,760 --> 01:26:47,513 من آزاد نخواهم بود قبل از ساعت 10.30 1341 01:26:47,680 --> 01:26:50,399 قرار نیست این کار را با من بکنی در شب تمرین لباس ! 1342 01:26:50,560 --> 01:26:52,869 من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد، حیوان خانگی من. 1343 01:26:53,040 --> 01:26:55,156 ببینمت... شاید به زودی 1344 01:26:55,320 --> 01:26:57,788 - کجا میری؟ - برای حضور در یک بیمار. 1345 01:26:57,960 --> 01:26:59,598 من یک دکتر هستم، می دانید! 1346 01:26:59,760 --> 01:27:03,116 ساعت 10:30! اگر همه پزشکان مثل تو بودند... 1347 01:27:03,320 --> 01:27:05,675 شاید مردم بهتر می شد 1348 01:27:15,640 --> 01:27:19,315 وقتی برگشتم ساعت 4 صبح بود. تو خونه نبودی 1349 01:27:19,480 --> 01:27:22,631 تو سر تمرین نبودی، یا در ماکسیم. 1350 01:27:22,800 --> 01:27:23,994 من نگران بودم. 1351 01:27:24,160 --> 01:27:27,152 اولین بار بود تو تمام شب بیرون بودی 1352 01:27:27,320 --> 01:27:30,039 شماره ای که گذاشتی جواب نداد 1353 01:27:30,800 --> 01:27:33,598 من ردیابی کردم آدرس در Chambly 1354 01:27:33,760 --> 01:27:35,398 کافه-هتل بود. 1355 01:27:35,560 --> 01:27:38,233 چه کاری می توانید انجام دهید ... در این بخش بدبخت شهر؟ 1356 01:27:38,400 --> 01:27:40,197 می خواستم به تهش برسم 1357 01:27:40,360 --> 01:27:43,750 از اینکه چرا مرا ایستادی در یک تمرین لباس 1358 01:27:43,920 --> 01:27:45,399 برای چه، یا برای چه کسی؟ 1359 01:27:57,200 --> 01:28:01,398 دکتر ریچارد، لطفا؟ دیشب اینجا بود 1360 01:28:01,560 --> 01:28:04,711 اما حالا... به 158 نگاهی بیندازید. 1361 01:28:04,880 --> 01:28:08,634 این درب دوم سمت راست است، طبقه همکف 1362 01:28:08,800 --> 01:28:09,915 با تشکر 1363 01:28:40,960 --> 01:28:44,509 - اینجا چیکار میکنی؟ - نگران بودم. 1364 01:28:44,720 --> 01:28:46,597 داشتی به چی فکر میکردی؟ 1365 01:28:48,520 --> 01:28:51,273 میخوای بیای داخل؟ 1366 01:29:00,320 --> 01:29:02,276 این وحشتناک است. 1367 01:29:04,080 --> 01:29:06,389 او چه دارد؟ 1368 01:29:06,600 --> 01:29:08,272 مننژیت. 1369 01:29:08,440 --> 01:29:11,637 من خوش شانس بودم، به موقع رسیدم 1370 01:29:11,880 --> 01:29:15,031 بهش آمپول زدم چپ، راست و وسط 1371 01:29:20,560 --> 01:29:24,030 - او از آن عبور می کند؟ - او اکنون فرصت دارد. 1372 01:29:24,200 --> 01:29:27,112 ما او را به بیمارستان کودکان 1373 01:29:27,280 --> 01:29:30,352 باید تو رختخواب باشی حتما خسته هستی 1374 01:29:34,320 --> 01:29:37,198 - آیا اوضاع در تئاتر خوب پیش رفت؟ - نه خیلی بد. 1375 01:29:37,360 --> 01:29:39,954 - فکر می کنم موفقیت آمیز باشد. - این خوب است. 1376 01:29:40,640 --> 01:29:44,315 - مگه پدر و مادر نداره؟ - بله متاسفانه. 1377 01:29:44,480 --> 01:29:47,438 مادرش خانه نرفته است به مدت سه روز 1378 01:29:49,160 --> 01:29:51,958 شما می توانید بروید. منتظر آمبولانس هستم 1379 01:29:53,640 --> 01:29:55,278 بشین پس 1380 01:30:00,120 --> 01:30:02,270 او لبخند می زند. تعجب می کنم در چه چیزی. 1381 01:30:02,480 --> 01:30:05,392 زمستان گذشته او را دیدم در کلینیک 1382 01:30:05,560 --> 01:30:09,030 داشت گلوله های برفی پر می کرد در صندوق های نامه 1383 01:30:09,200 --> 01:30:11,839 بقیه زمان او در ناودان ها بازی می کرد. 1384 01:30:12,000 --> 01:30:14,036 ناودان اصلی شما 1385 01:30:14,200 --> 01:30:18,159 از او پرسیدم: "پدرت چیکار میکنه؟" 1386 01:30:19,120 --> 01:30:22,271 با هوای کسی کسی که نمیتونست بهش فکر کنه: 1387 01:30:22,440 --> 01:30:23,793 "پدر من؟ کدام یک؟" 1388 01:30:25,160 --> 01:30:26,354 عکس را دریافت کنید؟ 1389 01:30:27,640 --> 01:30:30,029 من به او لقب داده ام ریکت تافت. 1390 01:30:30,200 --> 01:30:33,351 او سوء تغذیه دارد، و اینجا ناسالم است 1391 01:30:33,520 --> 01:30:36,637 ریه های او نازک است کاغذ سیگار 1392 01:30:36,800 --> 01:30:38,791 و سپس همه اینها وجود دارد. 1393 01:30:39,720 --> 01:30:40,914 او چند سال دارد؟ 1394 01:30:42,520 --> 01:30:45,592 حدود دوازده. سن یک سگ پیر 1395 01:30:47,920 --> 01:30:49,911 ظاهرم خوب بود به عنوان بابا نوئل 1396 01:30:53,560 --> 01:30:55,949 خیلی خوب شد که اومدی همه یکسان 1397 01:30:59,040 --> 01:31:01,315 تو واقعا پسر خوبی هستی 1398 01:31:10,040 --> 01:31:12,600 حداقل او یک تخت خواهد داشت. 1399 01:31:21,880 --> 01:31:23,996 بچه را برده اند؟ 1400 01:31:24,160 --> 01:31:26,993 بهترین چیزی که می توانست برای او اتفاق بیفتد 1401 01:31:27,160 --> 01:31:29,833 امیدوارم که او دوباره ببینمت 1402 01:31:33,480 --> 01:31:35,391 صبح بخیر، مسیو ریچارد. 1403 01:31:35,800 --> 01:31:37,438 صبح بخیر، ژوزت. 1404 01:31:38,200 --> 01:31:40,475 18 ... و قبلا سه سقط جنین! 1405 01:31:50,160 --> 01:31:52,390 چرا نگاه میکنی در من اینطوری؟ 1406 01:31:52,560 --> 01:31:55,791 بازوتو گرفتم مثل سابق 1407 01:31:55,960 --> 01:31:59,635 احساس می کردم باید با شما آشنا شوم دوباره همه چیز 1408 01:31:59,800 --> 01:32:03,349 هیچوقت اینقدر بهت نزدیک نبودم همانطور که آن روز صبح انجام دادم. 1409 01:32:04,320 --> 01:32:06,959 هیچوقت سکوتمون رو فراموش نمیکنم 1410 01:32:07,880 --> 01:32:09,757 دوباره زنت میشدم 1411 01:32:09,920 --> 01:32:12,718 و دیروز بعد از ظهر حدود ساعت 5... 1412 01:32:39,880 --> 01:32:41,438 اوه، تو هستی؟ 1413 01:32:41,880 --> 01:32:44,474 من فکر می کردم این بود خانم نیکلاس 1414 01:32:45,480 --> 01:32:49,632 روزت بخیر عشق دست نیافتنی من الان به چی تبدیل شدی؟ 1415 01:32:49,840 --> 01:32:53,037 تقصیر من نیست. تمرین لباسی که می دانید خیلی ... 1416 01:32:53,200 --> 01:32:55,509 قسمت سوم تغییر کرده است 1417 01:32:55,680 --> 01:33:00,549 مصاحبه، عکس، لباسی که خجالتی است، ترس صحنه... 1418 01:33:00,720 --> 01:33:05,475 - یک دقیقه برای خودم نیست. - شوهر، آرایشگاه، یراق آلات ... 1419 01:33:06,680 --> 01:33:09,752 "فراموش نکنید که شراب را بگذارید در یخچال" 1420 01:33:09,920 --> 01:33:12,514 "کلید ماشین کجاست"... 1421 01:33:12,680 --> 01:33:15,672 زندگی خصوصی همینه همه چیز در مورد است. 1422 01:33:15,840 --> 01:33:19,628 آیا من یک بوسه دریافت نمی کنم؟ دهن من درست جلوی توست 1423 01:33:19,800 --> 01:33:22,792 - تو خاردار هستی - گل رز همیشه هست. 1424 01:33:22,960 --> 01:33:27,397 "و گل رز زندگی می کند تا پر شود فضای غم." 1425 01:33:28,920 --> 01:33:31,912 - قیافه ات خوب نیست. - من سخت کار کردم. 1426 01:33:32,800 --> 01:33:35,872 شما می دانید که چگونه است. نور، رنگ 1427 01:33:36,040 --> 01:33:38,156 طغیان آفرینش. 1428 01:33:38,840 --> 01:33:40,637 آسیب های نقاشی انتزاعی 1429 01:33:40,800 --> 01:33:43,553 در ذهن از جو لوله کش... 1430 01:33:43,720 --> 01:33:47,429 پیکاسو پیشتاز، سپس تمام خروجی ها را مسدود می کند. 1431 01:33:47,600 --> 01:33:50,910 من اول با سر در آن شیرجه زدم. 1432 01:33:54,160 --> 01:33:55,513 چه سقوطی 1433 01:33:56,760 --> 01:33:57,954 من پرتره شما را انجام می دهم. 1434 01:33:58,160 --> 01:34:00,720 - واقعا؟ - نه، نگاه نکن. 1435 01:34:00,880 --> 01:34:03,189 نه، من فقط شروع به طراحی کرد 1436 01:34:03,360 --> 01:34:05,510 این ایده است که من از تو دارم 1437 01:34:05,680 --> 01:34:08,478 درست متوجه نشدم بیا چشماتو ببینیم 1438 01:34:11,760 --> 01:34:16,038 من هنوز دارم روی چشمات کار میکنم من نمی دانم چه چیزی در آنها قرار دهم. 1439 01:34:17,240 --> 01:34:19,879 مادلین با چشمانی که پنهان می کند. 1440 01:34:20,360 --> 01:34:23,033 مادلین با نگاه هدر رفته 1441 01:34:23,400 --> 01:34:26,278 هدر رفت. اما نه برای همه 1442 01:34:26,480 --> 01:34:28,914 - نمی تونی جدی باشی؟ - کتتو در بیار! 1443 01:34:29,120 --> 01:34:31,714 نمیتونم زیاد بمونم 1444 01:34:31,880 --> 01:34:34,189 5 دقیقه زمان زیادی است وقتی جدی میگی 1445 01:34:37,600 --> 01:34:41,388 پس به کجا رسیده ایم؟ 1446 01:34:42,080 --> 01:34:45,914 با شوهرت صحبت نکردی جرات نداری 1447 01:34:46,080 --> 01:34:49,072 تنها چیزی که باید به هر شیره ای بگویید این است: 1448 01:34:49,240 --> 01:34:51,310 "من و تو داریم به اندازه کافی بازی کرد." 1449 01:34:51,480 --> 01:34:54,711 کمی شبیه این است که به او بگویم تو مردی 1450 01:34:56,160 --> 01:34:59,118 - چند وقته با هم هستید؟ - 10 سال 1451 01:34:59,280 --> 01:35:00,793 همین برای او کافی است. 1452 01:35:04,840 --> 01:35:07,912 یک روز دیگر... شما زندگی جدیدی را شروع خواهید کرد 1453 01:35:10,080 --> 01:35:13,436 - 10 سال... بقیه اش را می گیرم. - چیکار میکنی؟ 1454 01:35:14,720 --> 01:35:17,188 من به او می دهم اطلاعیه 48 ساعته 1455 01:35:17,360 --> 01:35:21,592 میتونم باهاش ​​صحبت کنم دکتر ریچارد لطفا؟ 1456 01:35:22,280 --> 01:35:23,235 نه! 1457 01:35:28,840 --> 01:35:32,230 "در سکته چهارم دقیقا می شود..." 1458 01:35:36,960 --> 01:35:38,313 ترسیدی، نه؟ 1459 01:35:39,400 --> 01:35:40,958 اعتراف کن ترسیدی 1460 01:35:41,120 --> 01:35:44,157 مادلین کوچولو خیلی ترسید! 1461 01:35:44,320 --> 01:35:46,993 باید خودت را می دیدی همه جا تو بودی... 1462 01:35:47,160 --> 01:35:50,118 - تصویر تف کردن... - بس کن دنیل. 1463 01:35:50,280 --> 01:35:53,511 - تو غیر ممکنی - و تو دیوونه ای... نه؟ 1464 01:35:53,680 --> 01:35:57,753 اما من لذت را ترک می کنم از جدا شدن با تو 1465 01:35:58,680 --> 01:36:01,558 این چیزی است که شما دارید برای ما انجام دهد ... 1466 01:36:01,720 --> 01:36:04,314 برای اثبات عشقت 1467 01:36:04,480 --> 01:36:05,708 - گوش کن دنیل... - نه 1468 01:36:05,880 --> 01:36:07,552 میدونم چی میخوای بگی 1469 01:36:07,720 --> 01:36:10,109 من می توانم همه چیز را حس کنم. 1470 01:36:10,280 --> 01:36:14,512 شما می خواهید به راحتی به او بروید، این نیست؟ 1471 01:36:14,680 --> 01:36:16,591 بنابراین من خوب خواهم بود. 1472 01:36:18,240 --> 01:36:20,037 من خیلی خوب می شوم 1473 01:36:22,640 --> 01:36:26,315 خب من فرصت دارم برای سفر 1474 01:36:27,000 --> 01:36:29,309 من دعوت شده ام مقداری نان 1475 01:36:29,960 --> 01:36:32,713 کمی دلتنگی هنوز تعدادی در اطراف هستند. 1476 01:36:35,040 --> 01:36:37,793 این یک سفر بسیار طولانی خواهد بود، شما می دانید. 1477 01:36:39,120 --> 01:36:42,556 وقت خواهی داشت که حلش کنی تمام تکه ها و تکه های شما 1478 01:36:44,240 --> 01:36:46,674 و وقتی برگشتم... 1479 01:36:47,160 --> 01:36:48,513 اینطور نیست همه چیز را حل کند؟ 1480 01:36:50,600 --> 01:36:52,238 فقط یک ثانیه 1481 01:36:53,640 --> 01:36:55,676 اینطور نیست همه چیز را حل کند؟ 1482 01:36:57,520 --> 01:36:59,431 می بینید ... همه چیز ثابت است. 1483 01:36:59,600 --> 01:37:00,953 بیا داخل 1484 01:37:02,800 --> 01:37:04,472 تو منو میخوای برای چیزی؟ 1485 01:37:04,880 --> 01:37:08,077 این نامه را ارسال کنید فردا باید بیاد 1486 01:37:08,240 --> 01:37:10,390 من دارم اون طرف راه میرم من آن را می ریزم. 1487 01:37:19,640 --> 01:37:23,838 - نمیشه 2 دقیقه صبر کنی - نه. من کارهایی برای اجرا دارم. 1488 01:37:28,680 --> 01:37:31,558 چه کار خواهی کرد بدون من؟ 1489 01:37:32,640 --> 01:37:35,313 - برای من می نویسی؟ - البته. 1490 01:37:35,480 --> 01:37:39,792 - دقیقا کجا میری؟ - وقتی رسیدم بهت میگم 1491 01:37:40,920 --> 01:37:42,638 این به من مربوط نیست. 1492 01:37:43,440 --> 01:37:45,351 این کلاه! 1493 01:37:45,520 --> 01:37:47,715 به نظر شما خوب است؟ 1494 01:37:47,880 --> 01:37:51,111 شما در آن خیره کننده هستید. 1495 01:38:02,160 --> 01:38:03,957 می بینمت، مادلین. 1496 01:38:07,840 --> 01:38:10,593 - تو منو دوست داری؟ - البته. 1497 01:38:12,800 --> 01:38:16,031 شما نمی گویید "البته" شما می گویید "دوستت دارم". 1498 01:38:17,320 --> 01:38:18,639 [دوستت دارم]. 1499 01:38:26,760 --> 01:38:29,638 میدونم که نبودم بسیار شجاع 1500 01:38:29,800 --> 01:38:31,472 بی حوصله بودم 1501 01:38:31,640 --> 01:38:35,679 جرات نکردم چیزی بگم 10 بار می خواستم ... 1502 01:38:35,880 --> 01:38:37,757 ... و من نتوانستم. 1503 01:38:38,320 --> 01:38:40,311 ولی از وقتی قول دادم برایش بنویسم... 1504 01:38:42,440 --> 01:38:45,989 باور نمیکنی... باور می کنی اینطوری شده؟ 1505 01:38:50,760 --> 01:38:53,399 پیر، هر تصمیمی که داری، 1506 01:38:53,600 --> 01:38:57,832 قسم می خورم که دیگر او را نخواهم دید. به شما قسم که تمام شد. 1507 01:39:02,320 --> 01:39:04,709 حداقل من خواهم داشت حقیقت را گفت 1508 01:39:05,520 --> 01:39:09,229 شاید دنیل یک امتحان بود. 1509 01:39:11,280 --> 01:39:14,272 ما فکر می کنیم خوشحالیم چون ما هیچ خطری نداریم 1510 01:39:14,480 --> 01:39:16,914 ما واقعا فکر نمی کنیم ما عاشق هستیم 1511 01:39:17,080 --> 01:39:18,479 تبدیل به عادت می شود. 1512 01:39:19,440 --> 01:39:22,238 در نهایت حتی نه داشتن خاطرات 1513 01:39:22,960 --> 01:39:25,155 من باید انتخاب می کردم. 1514 01:39:25,360 --> 01:39:26,918 من انتخاب کرده ام 1515 01:39:28,760 --> 01:39:31,149 هنوزم میتونی منو بسازی بسیار ناراضی 1516 01:39:32,920 --> 01:39:35,195 من چنین قصدی ندارم 1517 01:39:35,920 --> 01:39:39,276 ساعت چند است؟ 1518 01:39:41,440 --> 01:39:42,839 نزدیک 8. 1519 01:40:04,720 --> 01:40:06,631 - بابا؟ - بله؟ 1520 01:40:06,800 --> 01:40:09,598 آیا این گفته آنها درست است؟ در مدرسه؟ 1521 01:40:09,760 --> 01:40:12,399 که معلمان می رفتند اعتصاب کردن 1522 01:40:12,560 --> 01:40:13,515 شاید. 1523 01:40:13,680 --> 01:40:16,240 - پس مدرسه ای وجود نخواهد داشت؟ - نه 1524 01:40:16,400 --> 01:40:18,994 امیدواریم اعتصاب نکنند در طول تعطیلات 1525 01:40:19,160 --> 01:40:21,958 - الان عجله کن - من لباس پوشیده ام. 1526 01:40:42,360 --> 01:40:44,112 دانیال... 1527 01:40:47,240 --> 01:40:48,355 این امکان پذیر نیست. 1528 01:40:49,320 --> 01:40:51,390 ساعت 6 فوت کرد امروز صبح 1529 01:40:51,560 --> 01:40:53,949 آن تماس تلفنی بود. 1530 01:40:54,120 --> 01:40:56,475 همه چیز ممکن انجام شد برای نجات او 1531 01:40:56,640 --> 01:40:59,518 حالا چی 1532 01:40:59,680 --> 01:41:01,432 درد 8 صبح در ناحیه گردن 1533 01:41:04,080 --> 01:41:06,230 البته وصل نیست 1534 01:41:06,400 --> 01:41:08,356 برای او خیلی بد است. 1535 01:41:14,520 --> 01:41:16,511 این مال شماست. 1536 01:41:21,320 --> 01:41:24,517 سیمون، بیا و مادرت را ببوس. داره میره 1537 01:41:30,680 --> 01:41:32,272 خداحافظ عزیزم 1538 01:41:39,760 --> 01:41:41,273 مراقب باشید. 1539 01:41:43,200 --> 01:41:43,996 باشه 1540 01:41:46,000 --> 01:41:47,479 کراواتم خوبه؟ 1541 01:41:58,200 --> 01:41:59,428 با تشکر 1542 01:42:04,520 --> 01:42:06,397 چیزی را فراموش کرده اید؟ 1543 01:42:14,320 --> 01:42:17,198 خوب بعدا میبینمت 1544 01:42:19,160 --> 01:42:20,309 بعدا میبینمت 1545 01:42:26,760 --> 01:42:29,672 آن را با دیگران قرار دهید. 1546 01:43:04,760 --> 01:43:08,389 زیرنویس: FatPlank [RLB] برای KG